Skype Translator bietet Live-Dolmetschen in bis zu 50 Sprachen

Werbung

Jeder möchte eine Fremdsprache sprechen, aber nur wenige sind der Aufgabe gewachsen, eine zu lernen.

Ich bin jetzt seit 14 Jahren in Deutschland und habe immer noch Probleme mit der Sprache. Ich versuche, den Deutschen die Kunst des Humors beizubringen, und ich habe Probleme, die britischen Witze ins Deutsche zu übersetzen ("Es gab einmal einen Fahrer namens Billy, der ein riesiges Stutfohlen hatte ...").

Wie unterscheidet sich Skype Translator?

Beliebte Übersetzungsdienste Vergessen Sie Google Translate: 3 Möglichkeiten für eine genaue und schnelle ÜbersetzungUnabhängig davon, ob Sie sich für eine Stelle oder eine Wohnung im Ausland bewerben möchten oder Ihre Webseite übersetzen möchten, müssen Sie auch mit einer Fremdsprache alles richtig machen. Weiterlesen sowie Duolingo (unsere Duolingo Bewertung Lerne eine Sprache und übersetze zum Üben mit Duolingo (jetzt offen für alle!)Das Internet hat uns einige fantastische Werkzeuge zum Erlernen von Sprachen gegeben, und Duolingo ist die neueste Website, um es auszuprobieren. Es ist gerade aus der Closed Beta herausgekommen und jetzt für alle verfügbar ...

Weiterlesen ), Google Übersetzer (unsere Google Translate Bewertung) 10 Verwendungen von Google Translate zur Überwindung der großen SprachunterschiedeDie Sprache ist ein so kulturelles Totem, dass ihre Übersetzung nicht alle Ecken abdeckt. Wenn wir von maschineller Übersetzung sprechen, ist der Name ohne Überraschungen Google Translate. Vielleicht die meisten von ... Weiterlesen , und Sag Hallo (unsere SayHi reiew) SayHi Translate ist wahrscheinlich das Nächste an Star Treks Universal TranslatorIch möchte mutig behaupten, dass Google Translate von einer noch besseren App geschlagen wurde, die wahrscheinlich diejenige ist, die wir derzeit am nächsten an Star Treks Universal Translator haben. Weiterlesen , helfen Sie Sprachlernenden beim Lernen, und ich habe dank ihnen große Fortschritte gemacht. Aber der ultimative Traum ist der universelle Übersetzer, das Gerät, das Captain Kirk oder Captain Picard in Star Trek verwendet haben, wenn sie mit anderen Spezies gesprochen haben. Als die Sprache durchkam, übersetzte der Computer die Wörter sofort in die Muttersprache des Außerirdischen.

Wenn Sie ein schwieriger Sprachlerner sind oder einen Verwandten oder Freund haben, der Probleme hat, Ihre Sprache zu sprechen, sollten Sie sich jetzt sehr über Skype freuen. Sie produzieren etwas, das dem universellen Star Trek-Übersetzer sehr nahe kommt. Ich hatte die Gelegenheit, es zu testen und es ist verdammt erstaunlich. Sogar meine deutsche Frau, die von Übersetzungswerkzeugen erschöpft ist, die ihre Bedeutungen ständig durcheinander gebracht haben, erzählt mir immer wieder, wie erstaunt sie darüber ist, wie gut es funktioniert. Und wenn sie sagt, dass es gut ist, dann ist es das auch. Sie ist schwer zu befriedigen.

Wir sind vor kurzem in alle gegangen technische Aspekte von Skype Translator So funktioniert der Star Trek-Übersetzer von SkypeDie neue Übersetzungsfunktion von Skype bietet seit Star Trek etwas, von dem man geträumt hat - eine mühelose Möglichkeit, sprachübergreifend zu kommunizieren. Weiterlesen , aber heute werde ich Ihnen zeigen, wie Sie sich anmelden und welche Funktionen verfügbar sind. Am Ende hoffe ich, Sie genauso begeistert zu machen wie ich von dieser Beta-Technologie, die hoffentlich bald nicht mehr getestet wird.

Anmelden bei Skype Translator

Skype Translator kann heruntergeladen werden genau hier. Es ist immer noch eine "Vorschau" -Version, daher müssen einige Dinge geändert, optimiert werden, funktionieren nicht zu 100% usw. Wenn Sie auf klicken Jetzt downloadenwerden Sie automatisch zu weitergeleitet den Windows 8 Store 6 Möglichkeiten zum Hinzufügen und Entfernen moderner Apps in Windows 8Moderne Apps unter Windows 8 funktionieren ganz anders als herkömmliche Windows-Desktop-Apps. Sie werden immer aus dem Windows Store installiert (es sei denn, Sie sind Entwickler oder in einem Unternehmensnetzwerk) und werden nicht von den herkömmlichen ... Weiterlesen Hier finden Sie den Download-Link zur Installation von Skype Translator auf Ihrem Computer. Natürlich benötigen Sie zuerst ein Skype-Konto, das Sie kostenlos bei erhalten können die Haupt-Skype-Website.

Aus dem Windows Store herunterladen

Hier liegt das erste Problem. Das Herunterladen aus dem Windows Store bedeutet, dass der Übersetzer ist nicht verfügbar für die Desktop-Versionen von Skype. Sie wissen, die, die Sie verwendet haben (und vielleicht noch verwenden), bevor die Monstrosität der Windows 8 Modern-App-Version kam (und Christian stimmt dem zu Die Desktop-Skype-Version ist besser Warum die klassische Desktop-Version Skype für Windows 8 übertrumpftMöchten Sie Sprach- und Videoanrufe auf Ihrem Windows 8-Computer tätigen? Eine Touchscreen-Version von Skype ist bei Microsoft erhältlich. Wie ist sie jedoch mit der Desktop-Version zu vergleichen? Weiterlesen ).

Dies bedeutet, dass Sie, wenn Sie Skype Translator verwenden möchten, nur die Windows 8 Modern-App verwenden müssen (diese ist auch für verfügbar Windows 10 Technische Vorschau 3 einfache Möglichkeiten zur Installation von Windows 10 Technical PreviewSie können Windows 10 Technical Preview kostenlos testen und Microsoft dabei helfen, sein neues Flaggschiff-Betriebssystem zu verbessern. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie die beste Methode für Ihre Anforderungen auswählen. Weiterlesen ). Wenn Sie keinen zweiten Monitor zum Anlegen haben, funktioniert das Chatten und gleichzeitige Arbeiten an etwas anderem nicht. Erste Welt Probleme…

Anmelden und Einstellungen anpassen

Wenn Sie Skype Translator installiert haben, starten Sie es. Wenn es geladen ist, wählen Sie einen Kontakt aus, mit dem Sie sprechen möchten - und hier müssen Sie einige Anpassungen vornehmen.

Im Moment, wenn Sie Ihre wollen Sprachanrufe übersetzt sind Sie nur auf Spanisch beschränkt. Weitere Sprachen werden natürlich in Zukunft folgen, aber derzeit ist nur Spanisch verfügbar. Wenn Spanisch Ihre Muttersprache und / oder die Sprache ist, in die Sie übersetzen möchten, klicken Sie mit der Maus darauf, bis es unter dem Avatar des Kontakts angezeigt wird.

Wenn Sie nur eine Textkonversation führen möchten, haben Sie die Qual der Wahl, da Sie aus bis zu 50 Sprachen wählen können! Wählen Sie einfach Ihre Muttersprache und die Zielsprache und schon kann es losgehen. Sie haben sogar Klingonisch für alle Trekkies da draußen.

Andere Einstellungen

Aber warte! Du kannst noch nicht kommunizieren, mein junger Lehrling. Zuerst müssen wir einige weitere Einstellungen besuchen. Im Chatfenster unten links befindet sich ein Einstellungssymbol. Klicken Sie darauf, um weitere Probleme zu finden.

Alles ist ziemlich selbsterklärend. Stellen Sie sicher, dass Ihre gesprochenen und geschriebenen Sprachen korrekt sind und ob Sie die Vorteile nutzen Spanische Video- / Sprachübersetzung, dann wählen Sie, ob Bob oder Jane Ihre sein sollen oder nicht Übersetzer.

Ein Video / Sprachgespräch führen

Wie bereits erwähnt, sind Sprach- und Videogespräche derzeit nur auf Spanisch bis Englisch (und umgekehrt) beschränkt. Das frustriert mich, weil ich keine Spanier kenne, an denen ich das testen kann. Es klingt jedoch sehr cool und ich hoffe, dass es bald für andere Sprachen verfügbar ist, insbesondere für Deutsch.

Während Sie in Ihrer eigenen Sprache über das Mikrofon sprechen, werden Bob oder Jane (wer auch immer Sie in Ihren Einstellungen ausgewählt haben) Sprechen Sie automatisch die Übersetzung an die Person am anderen Ende des Anrufs. Wenn sie in ihrer Muttersprache zu Ihnen sprechen, wird es gleichzeitig in Ihrer Sprache zu Ihnen zurückübersetzt. Sie können es entweder mit Ihnen sprechen lassen oder stattdessen die Textübersetzung auf dem Bildschirm sehen.

Bitte veröffentlichen Sie offiziell die deutsche Version, Skype! Dann kann ich endlich mit meiner Schwiegermutter über den Sinn des Lebens diskutieren.

Eine Textkonversation führen

Das Übersetzen von Textkonversationen ist eine Skype-Funktion, die ich in den letzten Monaten ausgiebig genutzt habe. Meine deutsche Frau spricht fließend Englisch, so dass es nicht nötig ist, es mit ihr zu benutzen. Aber sie half mir trotzdem, es zu testen, und einige deutsche Freunde hatten auch die Möglichkeit, über den Übersetzer mit mir zu chatten.

Stellen Sie sicher, dass der Übersetzer aktiviert ist (es gibt eine Schaltfläche zum Klicken im Chatfenster - Sie können sie nicht verpassen), und geben Sie dann Ihre Sprache ein. Wenn Sie die Eingabetaste drücken, um die Nachricht zu senden, wird Ihre Nachricht mit der Übersetzung in die Zielsprache darunter angezeigt.

Wie Sie sehen können, ist die Übersetzung sehr schwach geschrieben, und jeder mit Sehschwierigkeiten wird große Probleme haben, sie zu sehen. Skype versucht offensichtlich, die ursprüngliche Nachricht von der übersetzten zu unterscheiden, indem sie in verschiedenen Farben angezeigt wird. Aber sie könnten ganz leicht Rot oder Blau verwenden und es unterscheidbarer aussehen lassen. Ich habe einen Fehler gefunden, Skype!

Was könnte diese Technologie bewirken?

Sobald Skype endlich die Probleme behoben hat, einen Stapel mehr Sprachen einführt und die Beta-Version beendet, werden diese Tools die Sprachübersetzung für lange Zeit ändern. Dienste wie Google Translate sind alle gut und schön, aber Echtzeit-Übersetzungen zwischen zwei verschiedenen Sprachen, die laut über die Skype-Telefonleitung gesprochen werden? Das ist definitiv ein Game-Changer. Der internationale Handel wird einfacher und es wird keine Sprachbarriere mehr geben.

Sie können auch erwarten, dass diese Technologie installiert wird Microsofts digitaler Assistent Cortana Cortana kommt auf dem Desktop an und hier ist, was sie für Sie tun kannIst die intelligente digitale Assistentin von Microsoft auf dem Windows 10-Desktop genauso kompetent wie auf Windows Phone? Cortana hat viel Erwartung auf ihren Schultern. Mal sehen, wie es ihr geht. Weiterlesen (verfügbar unter Windows Phone / Mobile und Windows 10), und es dauert nicht lange, bis Google und Apple ihre eigenen Versionen herausbringen und auf ihren eigenen Handys und Tablets installieren. Dann gehen alle durch die Straßen und führen mehrsprachige Gespräche über ihr Mobiltelefon. Ich hatte immer Lust, Russisch und Japanisch zu sprechen. Dank Skype kann ich bald meinen Wunsch bekommen.

Haben Sie Skype Translator ausprobiert? Was halten Sie bisher davon und von seinem zukünftigen Potenzial? Haben Sie Fehler gefunden, über die Skype Bescheid wissen sollte? Lass es uns in den Kommentaren unten wissen.

Bildnachweis: Weltflaggen Über Shutterstock