Ob Sie ein Forscher sind, der sich mit einem Thema vertiefen oder mit Ausländern arbeiten möchte, Sie möchten vielleicht ein PDF in eine andere Sprache übersetzen.
Während das Übersetzen von Textdateien recht einfach ist, kann es bei PDFs etwas kniffliger werden. Dies gilt insbesondere, wenn Sie ein gescanntes PDF übersetzen oder auf einem Mobiltelefon übersetzen möchten. Hier besprechen wir die verschiedenen Möglichkeiten, ein PDF zu übersetzen.
So übersetzen Sie eine PDF-Datei in eine beliebige Sprache
Werfen wir einen Blick auf verschiedene Möglichkeiten, eine PDF-Datei in eine andere Sprache zu übersetzen, beginnend mit Google Übersetzer.
1. Verwendung von Google Übersetzer
Google Translate ist einer der Die besten Online-Übersetzer. So übersetzen Sie ein PDF mit Google Übersetzer.
- Gehen Sie zum Google Translate-Website und klicken Sie auf Unterlagen.
- Wählen Sie die aktuelle Sprache der Datei und die Sprache, in die Sie die Datei übersetzen möchten. Wenn Sie sich bei der aktuellen Sprache nicht sicher sind, können Sie die auswählen Sprache erkennen Möglichkeit.
- Klicke auf Unterlagen und dann Durchsuchen Sie Ihren Computer.
- Laden Sie die PDF-Datei hoch, die Sie übersetzen möchten, und klicken Sie darauf Übersetzen.
- Sobald Google Ihre Datei übersetzt hat, sehen Sie eine Schaltfläche zum Herunterladen der übersetzten PDF-Datei.
Wie zu erwarten, sind die Übersetzungsergebnisse großartig, da mehrere Sprachen unterstützt werden. Auch das Layout bleibt weitestgehend erhalten.
Die Übersetzung von Google Translate-Dokumenten ist auf Mobilgeräten nicht verfügbar. Ebenso werden keine PDF-Dateien mit mehr als 300 Seiten oder einer Dateigröße von 10 MB unterstützt. Neben PDF unterstützt der Google Übersetzer .docx, .pptx, .xlsx.
2. Verwendung von Google Drive und Docs
Wenn das zu übersetzende PDF bereits auf Google Drive vorhanden ist, können Sie es direkt von dort aus übersetzen.
- Öffnen Sie dazu die Google Drive-Website und suchen Sie die Datei, die Sie übersetzen möchten.
- Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, bewegen Sie den Cursor darauf Öffnen mit, und wähle Google Dokumente.
- Sie werden zu Google Docs weitergeleitet, wo das PDF in Text konvertiert wird.
- Dann einfach anklicken Werkzeug und auswählen Dokument übersetzen.
- Docs fordert Sie auf, den Namen der übersetzten Datei und die Sprache einzugeben, in die das Feld übersetzt werden soll. Nachdem Sie diese eingegeben haben, wählen Sie Übersetzen.
- Ein neues Dokument mit der übersetzten Datei wird geöffnet.
Diese Methode funktioniert gut, wenn Sie das PDF vor/nach der Übersetzung bearbeiten möchten. Mit dieser Methode können Sie gescannte PDFs übersetzen (mehr dazu weiter unten), aber bei PDFs mit komplexen Layouts kann die Konvertierung zu Formatierungsproblemen führen.
3. Aspose Kostenlose Online-Übersetzung
Aspose hat Dutzende kostenloser Online-Tools auf seiner Website. Einer davon ist ein Online-Übersetzer für Dokumente. Damit können Sie Word- und PDF-Dokumente online übersetzen. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus.
- Gehen Sie zum Aspose Übersetzungstool-Website.
- Wählen Sie die Sprachen aus, laden Sie die Datei hoch und wählen Sie aus Übersetzen.
- Warten Sie, bis die Übersetzung abgeschlossen ist, und laden Sie die übersetzte PDF-Datei herunter. Sie können es auch direkt auf Google Drive/Dropbox hochladen oder per E-Mail versenden.
Die Sprachoptionen sind etwas eingeschränkt, aber die meisten wichtigen Sprachen sind enthalten. Da die Dateigröße auf 1 MB begrenzt ist, funktioniert Aspose Online Translator nur für kleine Dateien gut.
So übersetzen Sie eine PDF-Datei auf einem Mobiltelefon
Google Übersetzer unterstützt keine Dokumente auf Mobiltelefonen. Hier erfahren Sie, wie Sie PDFs auf Mobilgeräten übersetzen.
1. Verwenden von DocTranslator
DocTranslator wird ebenfalls von Google Translate unterstützt und hat fast die gleichen Einschränkungen und Vorteile. Aber im Gegensatz zu Google Translate können Sie DocTranslator auf mobilen Geräten verwenden, um PDFs zu übersetzen.
- Gehen Sie zum DocTranslator Website > Scrollen Sie auf der Seite nach unten und klicken Sie auf Jetzt übersetzen.3 Bilder
- Laden Sie die Datei hoch und wählen Sie die Original- und Übersetzungssprache.
- Klicke auf Übersetzen und dann Download.
Das webbasierte Tool unterstützt über 100 Sprachen und mehrere Dateiformate.
2. Verwenden des Dateiübersetzers: PDF-Übersetzer-App (Android)
Für diejenigen, die häufig PDFs übersetzen müssen, lohnt es sich vielleicht, die mobile App File Translator: PDF Translator zu installieren. Die Nutzung der App ist kostenlos, aber nur für Android verfügbar.
- Um PDFs auf Ihrem Android-Gerät mit dieser App zu übersetzen, öffnen Sie sie und wählen Sie sie aus Dateiübersetzer.2 Bilder
- Klick auf das Plus-Symbol (+) und wählen Sie die PDF-Datei aus, die Sie übersetzen möchten.
- Wählen Sie die Sprachen aus, in die und aus denen Sie übersetzen möchten, und klicken Sie darauf Übersetzen.2 Bilder
- Das Tool übersetzt den Inhalt der hochgeladenen PDF-Datei, die Sie herunterladen können, indem Sie auf klicken Pfeil nach unten.
Obwohl das Tool mehrere Sprachen unterstützt, wird das Layout des PDFs während der Übersetzung verzerrt. Die App hat eine kostenpflichtige Version mit unbegrenzten Übersetzungen, einem werbefreien Erlebnis und Unterstützung für mehr Sprachen.
Download: Dateiübersetzer: PDF-Übersetzer für Android (Kostenlose, kostenpflichtige Version verfügbar)
Können Sie ein gescanntes PDF kostenlos übersetzen?
Alle diese Methoden funktionieren perfekt mit nativen/normalen PDFs. Das Übersetzen gescannter PDFs wird jedoch etwas kniffliger. Obwohl Sie das gescannte PDF mit der Google Drive-Methode konvertieren und übersetzen können, können Probleme bei der Erkennung und dem Layout auftreten.
Für bessere Ergebnisse ist es jedoch eine gute Idee, den Text zuerst mit OCR aus dem gescannten PDF zu extrahieren. Werfen wir einen Blick auf den Prozess.
Schritt 1: Text aus gescanntem PDF extrahieren
Es gibt verschiedene OCR-Software zum Extrahieren von Text aus PDFs. Aber die OCR-Funktion von Microsoft OneNote ist eine ausgezeichnete, kostenlose.
- Um den Text mit OneNote zu extrahieren, öffnen Sie es, gehen Sie zu Einfügung Registerkarte und wählen Sie aus Dateiausdruck.
- Sobald das Dokument hinzugefügt wurde, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie es aus Text von dieser Seite des Ausdrucks kopieren.
- Fügen Sie den kopierten Text in einen neuen Abschnitt ein.
- Falls OneNote ein Bild anstelle von Text einfügt, klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie aus Text aus Bild kopieren.
- Jetzt drücken STRG + V um den Text einzufügen.
Obwohl Microsoft OneNote ein erstaunliches Tool ist und sogar kann Konvertieren Sie handschriftliche Notizen in Text, kann es manchmal das Layout stören. Neben OneNote können Sie verwenden Convertio OCR online, um den Text aus gescannten PDFs zu erhalten.
Schritt 2: Übersetzen Sie das Word-Dokument
Sobald Sie den extrahierten Text haben, besuchen Sie die DocTranslator Webseite. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, um Ihre Datei zu übersetzen. Sie können dies sowohl auf dem Handy als auch auf dem Desktop tun. Ebenso können Sie das Word-Dokument auf Ihr Google Drive hochladen, es in Google Docs öffnen und es dann mit der oben dargestellten Methode übersetzen.
Übersetzen Sie PDFs in jede Sprache wie ein Profi
In einer so vernetzten Welt wie der heutigen stoßen Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit auf Dokumente in fremden Sprachen. Aber dank OCR- und Übersetzungstechnologien ist das Konvertieren von PDFs in jede andere Sprache ein Kinderspiel.
Je nach Dokument können jedoch Layout- oder OCR-Erkennungsprobleme auftreten. Fast alle oben verwendeten Methoden werden von Google Translate unterstützt, einem hervorragenden Tool. Abhängig von Ihren Umständen möchten Sie jedoch möglicherweise eine Alternative ausprobieren.
