Was ist der Unterschied zwischen einem Technischen Redakteur und einem UI/UX-Writer?

Schreiben von Inhalten, Texten, technisches Schreiben und jetzt UI/UX-Schreiben – das Internet schwärmt oft von der einen oder anderen Art des Schreibens. Schauen wir uns also die letzten beiden an und verstehen den Unterschied zwischen technischem Schreiben und UX-Schreiben.

Was ist Technisches Schreiben?

Haben Sie schon einmal ein technisches Dokument gelesen? Natürlich, wenn Sie jemals etwas mit Lego gebaut, IKEA-Möbel zusammengebaut oder Software auf Ihrem Computer installiert haben. Sie müssen eine Reihe von Anweisungen gelesen und die Schritte befolgt haben. Die Bedienungsanleitung ist eine Art technisches Dokument.

Technisches Schreiben – wie der Name schon sagt – umfasst das Schreiben für spezialisierte Bereiche wie Ingenieurwesen, Informationstechnologie und Fertigung. Ein technischer Redakteur ist eine hochqualifizierte Person, die wichtige Dokumente wie Benutzerhandbücher, Anleitungen und Schulungsartikel erstellen kann.

Die Hauptaufgabe eines Technischen Redakteurs besteht darin, den komplizierten Fachjargon für die Anwender in eine verständliche Sprache zu übersetzen. Daher wird das Verfassen medizinischer Verfahren, juristischer Dokumente und wissenschaftlicher Zeitschriften auch als technisches Schreiben betrachtet.

Welche Fähigkeiten benötigen Sie für Technische Redaktion?

Sie möchten Technischer Redakteur werden? Hier ist, was Sie brauchen, um erfolgreich zu sein:

Liebe für alles Technische:

Es wäre am besten, wenn Sie ein Wissenschafts- und Technologiebegeisterter wären, der darauf aus ist, komplexe Dinge zu lernen.

Detektivfähigkeiten

Als Technischer Redakteur besteht Ihre erste Aufgabe darin, das Produkt und die Bedürfnisse des Benutzers zu recherchieren. Dann sollten Sie mit den SMEs (Subject-Matter Experts) sprechen, den ganzen technischen Kram sichten und auf die Grundlagen destillieren. Um in dieser Rolle erfolgreich zu sein, sollten Sie neugierig und anpassungsfähig sein. Technische Redakteure sind auch starke Kommunikatoren, die sich nicht scheuen, Fragen zu stellen.

Auge fürs Detail

Technische Redakteure nutzen sowohl die kreative als auch die analytische Seite ihres Gehirns. Daher ist es wichtig, in der Technischen Redaktion das große Ganze zu sehen und die feinen Details nicht zu übersehen. Mit anderen Worten, Ihr technisches Dokument sollte prägnant sein und dennoch alle notwendigen Informationen für die Benutzer enthalten. Ein technischer Redakteur muss auch auf die Organisation des Dokuments achten. Zum Beispiel sollte das fertige Werk ein Glossar, einen Index und einen Anhang zum Nutzen der Benutzer haben.

Ninja in einfacher Sprache

Wie oft haben Sie beim Lesen eines juristischen Dokuments gegähnt oder sich hilflos gefühlt, als Sie versuchten, etwas in einem Handbuch zu finden? Technische Dokumente sind berüchtigt für ihre Komplexität – sie sind normalerweise lang, voller Fachjargon und nicht leicht zu verstehen. Aber nicht mehr.

Schreiben in Leichter Sprache ist jetzt in Mode. Ihr Dokument ist nur dann hilfreich, wenn es prägnant und für die Benutzer leicht verständlich ist. Außerdem sollte ein gut gestaltetes technisches Dokument konsistent sein und einem angemessenen Styleguide folgen.

Künstler im Herzen

Zu den technischen Unterlagen gehören auch Illustrationen und Gestaltungselemente als Anschauungshilfen. Als Technischer Redakteur wird daher erwartet, dass Sie Dokumente mit einer anderen speziellen Software als einer Textverarbeitungssoftware entwerfen.

Adobe RoboHelp, FrameMaker, Madcap Flare und Microsoft Visio sind einige beliebte Schreibwerkzeuge, die in der Branche verwendet werden. Darüber hinaus können Kenntnisse in Bildbearbeitungs- und Designsoftware wie Adobe Photoshop und Illustrator für einen technischen Redakteur nützlich sein.

Wie komme ich in die Technische Redaktion?

Wenn Sie ein Spezialist wie Ingenieur, Arzt, Anwalt oder IT-Experte mit hervorragenden Schreibfähigkeiten sind, ist es dank Ihrer Fachkompetenz relativ einfach, Technischer Redakteur zu werden. Hier sind einige andere Wege in die Technische Redaktion:

• Holen Sie sich einen Bachelor-Abschluss in Englisch, Kommunikation oder Journalismus.
• Machen Sie einen Zertifikatslehrgang Technische Redaktion.
• Schärfen Sie Ihre MINT-Fähigkeiten, indem Sie sich über die neuesten Ereignisse in der Branche auf dem Laufenden halten.
• Lerne relevante Schreib-/Design-Software kennen. (Versuchen Sie ein Quelloffene Software beginnen mit.)
• Schreiben Sie Modell-Benutzerhandbücher für die Produkte, die Sie häufig verwenden.
• Praktikant und Erfahrungen sammeln.
• Mach ein Portfolio für potenzielle Arbeitgeber.

Was ist UI/UX-Schreiben?

Die lustigen 404-Fehler „Seite nicht gefunden“ und freundliche App-Benachrichtigungen sind großartige Beispiele für das Schreiben von User Interface (UI) und User Experience (UX). Es geht darum, speziell für die Benutzeroberfläche zu schreiben, bei der es sich um die Bildschirme Ihrer intelligenten Geräte, Computer, Tablets und Mobiltelefone handeln kann.

Das Schreiben für die Benutzeroberfläche ähnelt dem kreativen Copywriting. Der Unterschied besteht darin, dass Sie eine Mikrokopie schreiben: kurze Informationsschnipsel für die Webseiten und Schaltflächen in den Apps. Obwohl Mikrokopien in der Regel weniger komplex sind als technisches Schreiben, ist es nicht einfach, die Stimme einer Marke mit nur wenigen Worten darzustellen.

Welche Fähigkeiten benötigen Sie zum Schreiben von UI/UX?

Sie benötigen kein umfangreiches technisches Wissen, sollten sich aber dennoch mit Software und Designprogrammen auskennen. Um eine Rolle als UI/UX-Autor zu übernehmen, benötigen Sie alle anderen Fähigkeiten, die für einen technischen Redakteur aufgeführt sind, sowie die folgenden:

Genießen Sie es, in den Schuhen anderer zu stecken

Denken Sie an all Ihre Lieblings-Apps und -Websites – sie basieren alle auf einer großartigen Benutzererfahrung. Sie schätzen sie dafür, dass sie Ihnen das Leben leichter machen. Sei es mit einfacher Navigation oder hilfreichen Hinweisen oder subtilen Erinnerungen. Ebenso sollten Sie sich in die Endbenutzer einfühlen, ihre Bedürfnisse und Fähigkeiten verstehen und genau das bieten, was sie wollen.

Dinge anders sehen

Ihre Worte werden das Gesicht der Marken sein, die Sie repräsentieren. Sie sollten in der Lage sein, Kontext bereitzustellen und mit möglichst wenigen Worten zu einer Handlung aufzufordern. Gleichzeitig sollten Sie auch darauf abzielen, die Stimme Ihrer Marke intakt zu halten. Kreativität und unkonventionelles Denken sind für einen UI/UX-Autor nicht verhandelbar.

Zaubern Sie anderen ein Lächeln ins Gesicht

Benutzer verbinden sich mehr mit Ihrem Produkt, wenn sie eine Persönlichkeit sehen. Sie können sich leicht auf warme und einladende Nachrichten beziehen und darauf reagieren. Authentizität ist der Schlüssel, und die Metaphern und Wortspiele verleihen Ihrem Schreiben Geschmack. Ihr Produkt hat mehr Erfolgschancen, wenn es sich nach Mensch und nicht nach Roboter anhört.

Wie steige ich in das Schreiben von UI/UX ein?

Als potenzieller UI/UX-Autor sind Sie Produktdesigner oder Teil eines größeren Produktdesignteams. Beginnen Sie mit diesen Fähigkeiten.

• Holen Sie sich einen Bachelor-Abschluss in Englisch, Kommunikation oder Journalismus.
• Studie über Marketingpsychologie und nutzerzentrierte Gestaltungsprinzipien.
• Entwerfen Sie Beispiel-Webseiten mit Ihrer Mikroskopie und nehmen Sie sie in Ihre Mappe auf.

Wenn Sie bereits Produktdesigner sind und sich für das Schreiben von Benutzeroberflächen interessieren, können Sie Ihre Schreibfähigkeiten mit diesen aufpolieren Schreibkurse und nehmen Sie UI/UX-Schreiben in Ihr Repertoire auf.

Wählen Sie die richtige Karriere für Sie

Entscheiden Sie sich für technisches Schreiben, wenn Sie gerne tief in technische Dinge eintauchen, das Wesentliche in einfache Sprache übersetzen und Ihre Benutzer zum Lernen befähigen. Auf der anderen Seite ist UI/UX-Schreiben für Sie, wenn Sie ein kreativer Empath sind, der sich leidenschaftlich für die Benutzererfahrung interessiert und einen Unterschied in seinem Leben machen möchte.

So führen Sie einen Linux-Desktop mit dem Windows-Subsystem für Linux aus

Lesen Sie weiter

Über den Autor