Client für Google Translate als Desktop-Übersetzungsagent verwenden

Werbung

In einer Welt, die von Tag zu Tag kleiner zu werden scheint und in der Blogger und Freunde Verbindungen auf der ganzen Welt knüpfen, wird die Sprache manchmal zu einem begrenzenden Faktor. Ich hatte einmal einen Leser aus Frankreich, der mit Dankesworten für einen Blog-Artikel schrieb, den ich auf einer UFO-Website geschrieben hatte - der Leser hatte anständiges Englisch, aber er hatte einen Link zu seinem eigenen französischen Forum bereitgestellt. Dank Google Translate konnte ich dort nur einige Artikel genießen.

Google Translate ist ein Tool, das wir hier bei MakeUseOf sehr schätzen. Bot Simon an vier Gründe 4 Gründe, warum Google Translate die anderen Dienste übertrifft Weiterlesen warum es besser ist als andere Übersetzungsdienste, und Ann hat kürzlich darüber berichtet einige Werkzeuge Vergessen Sie Google Translate: 3 Möglichkeiten für eine genaue und schnelle ÜbersetzungUnabhängig davon, ob Sie sich für eine Stelle oder eine Wohnung im Ausland bewerben möchten oder Ihre Webseite übersetzen möchten, müssen Sie auch mit einer Fremdsprache alles richtig machen.

Weiterlesen die auf dem Google Translate-Dienstprogramm basieren.

Bei den meisten Tools, die online verfügbar sind, möchten viele Menschen ein Desktop-Äquivalent haben - etwas, das Sie lokal auf Ihrem PC oder Laptop installieren können und das Gleiche tut. In diesem Sinne möchte ich Ihnen das vorstellen Google Translate Client.

Die Google Übersetzer-Anwendung

Diese lokal installierte Anwendung wird als "Client" bezeichnet, da sie im Hintergrund an den Google Übersetzungsdienst angeschlossen wird, um alle Übersetzungen durchzuführen. Wenn Sie einen Client installiert haben, steht Ihnen immer ein Fenster zur Verfügung (im Vordergrund oder im Hintergrund), in dem Sie Text übersetzen können, wann immer Sie möchten.

Selbst wenn Sie Anwendungen verwenden, in die dieser Client nicht integriert ist, können Sie den Fremdcode schnell kopieren Sprache aus dieser Anwendung (z. B. Ihrem bevorzugten E-Mail-Client) und fügen Sie sie dann in diese Übersetzung ein Fenster.

Sie können die Anwendung so einstellen, dass die Ausgangssprache automatisch erkannt wird, damit Sie nicht mit den Einstellungen herumspielen müssen, und Sie können die Standardzielsprache festlegen. In diesem Fall habe ich AutoDetect eingestellt und alles ins Englische übersetzt.

Wenn Sie absolut von Sprachen besessen sind und diese lernen, müssen Sie versuchen, auf die Schaltfläche "Lernender" zu klicken, um das Lerner-Tool zu öffnen. Dadurch werden einfach einfache Sätze in Ihrer Muttersprache und der resultierende Text angezeigt, in dem Sie ausgewählt haben Das Feld "Übersetzen in:" für Fälle, in denen die Quelle Englisch ist (oder was auch immer Sie als Standardsprache festgelegt haben) zu).

Mit dieser Funktion - der Möglichkeit, der App mitzuteilen, was zu tun ist, wenn der von Ihnen kopierte Text tatsächlich Ihre Standardsprache ist - können Sie diesen Client für zwei Zwecke verwenden. Natürlich können Sie damit jede Sprache in Ihre Muttersprache übersetzen, aber Sie können es auch als Werkzeug zum Erlernen einer neuen Sprache verwenden. Wenn Sie Text aus dem Web kopieren, der bereits in Ihrer Muttersprache geschrieben ist, und ihn in das Tool einfügen, erfahren Sie, wie Sie ihn in eine andere Sprache übersetzen. Dies ist fantastisch, wenn Sie ein Sprachschüler sind und das Lesen von Webseiten in einer anderen Sprache üben möchten.

Wie Sie auf dem Einstellungsbildschirm sehen können, ist die App in hohem Maße konfigurierbar. Sie können beispielsweise Schriftgrößen, Farben, Start und Tastenkombinationen ändern.

Verwenden des Clients in Firefox oder IE

Die wahre Schönheit dieser App ist, wenn es ist in die von Ihnen verwendete Anwendung integriert. Während Sie jederzeit Text kopieren können, rufen Sie die Google Translate-Website in einem neuen Tab auf und fügen Sie den Text für eine Übersetzung ein. Warum sollten Sie all diese Schritte ausführen? Wenn Sie den Client installiert haben, müssen Sie nur den Text in einer Fremdsprache markieren, und sofort wird ein "G" -Symbol angezeigt.

Klicken Sie auf das "G" - und Sie sehen ein Popup-Fenster mit einer sofortigen Übersetzung dieses Textes in Ihre Standardsprache.

Kein Kopieren / Einfügen mehr und kein Öffnen eines neuen Browserfensters oder einer neuen Registerkarte - alles wird direkt auf der Seite übersetzt. Eine weitere coole Funktion ist, dass beim Hervorheben eines Wortes oder einer Phrase in Ihrer Muttersprache drei Symbole angezeigt werden.

"G" übersetzt in Ihre Standard-Fremdsprache. "W" ist eine Wikipedia-Suche, die in der kostenlosen Version nicht aktiviert ist - aber a Das coole kleine zusätzliche Feature dieses kostenlosen Clients ist, dass "S" eine sofortige Google-Suche nach dem Wort oder der Phrase durchführt, die Sie haben hervorgehoben.

Wenn Sie jemals auf Text oder ein Dokument in einer Fremdsprache und Google Translate stoßen kann es nicht übersetzen oder leistet schlechte Arbeit - Sie können tatsächlich einen menschlichen Übersetzer direkt bei der Klient. Wenn Sie in der Client-App mit der Maus über das Bild der Frau fahren, wird die aktuelle Rate für übersetzten Text angezeigt. Klicken Sie einfach auf, um eine kostenpflichtige Übersetzung anzufordern.

Google Translate wird immer beliebter, und ich denke, irgendwann verwenden wir alle irgendwann die Online-Version. Wenn Sie dazu neigen, es häufig zu verwenden, geben Sie diesem Desktop-Client eine Rolle und prüfen Sie, ob Sie dadurch Zeit sparen.

Kennen Sie andere coole Google Translate-Desktop-Tools? Verwenden Sie andere kostenlose Übersetzungstools, die nicht von Google stammen, auf Ihrem Computer? Teilen Sie Ihre Erkenntnisse in den Kommentaren unten.

Bildnachweis: Jaroslaw B.