5 Twitter-Übersetzungstools, die bei Tweets in anderen Sprachen helfen

Werbung

Die ganze Welt spricht auf Twitter und ist heute eine eigene Sprache geworden. Wenn Sie dies auf Englisch lesen, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie in der Sprache twittern, die zur gemeinsamen Sprache der Welt geworden ist.

Mit zunehmender Beliebtheit von Twitter in entlegenen Teilen der Welt wird auch die Verwendung anderer Sprachen zunehmen.

Twitter selbst sagt auf seiner Blog dass 60% der registrierten Twitter-Konten von außerhalb der USA stammen. Twitter selbst spricht sechs Sprachen. Aber die Welt spricht so viel mehr. Hinzu kommt, dass die zunehmende Verbindung zwischen Mobiltelefonen und Twitter-Apps und sehr bald mehrsprachige Tweets von einer Ecke der Welt zur anderen fliegen wird.

Tweets können 140 Zeichen lang sein, aber die Echtzeitinformationen, die sie liefern, wirken sich manchmal stärker aus. Es wäre schade, einen guten Tweet zu verpassen, nur weil Sie nicht als Linguist geboren wurden. Dank einiger Twitter-Übersetzungstools müssen Sie keine Sprachkurse belegen.

Hier sehen Sie fünf dieser Online-Twitter-Übersetzungstools. Die meisten Tweet-Übersetzungsdienste sind Mashups von Google Translate. Letztendlich ist das einzige, was sie voneinander unterscheidet, die Art und Weise, wie sie Ihren Tweet aufnehmen und das Ergebnis twittern.

Twanslate ist ein experimentelles Firefox-Add-On, das eine Funktion zum Übersetzen eines eingehenden Tweets ins Englische hinzufügt. Mithilfe des Google-Übersetzungsdienstes fungiert das Add-On als einfache Schaltfläche (ein kleines Globussymbol) unter jedem Tweet, der in einer anderen Sprache verfasst ist. Sie können dann darauf klicken und den Tweet ins Englische konvertieren. Das Add-On funktioniert in Ihrem Twitter-Stream sowie auf der öffentlichen Tweetseite eines einzelnen Benutzers.

Twieee ist ein Twitter-Übersetzungstool, mit dem Sie in acht Sprachen twittern können - Arabisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Chinesisch und Portugiesisch. Und natürlich Englisch. Sie können eine Sprache von der Startseite auswählen und sich mit Ihren Twitter-Anmeldeinformationen anmelden. Ihr Twitter-Stream wird in der Originalsprache und der Sprache angezeigt, für die Sie sich entschieden haben. Über das Dropdown-Menü zur Sprachauswahl können Sie auch einen Tweet eingeben und direkt als übersetzten Tweet senden.

Der Dienst ist in der Beta. Ein paar Seitenfehler, die beim Senden auftreten, und das Fehlen einer Anleitung zur Funktionsweise der Web-App sind derzeit zwei frühe Minuspunkte für Twieee. Twieee verwendet auch Google Translate.

Twinslator

Mit Twinslator können Sie Ihren Tweet eingeben und als übersetzten Text in einer der Sprachen in der Dropdown-Liste senden. Sie können wählen, ob Sie nur den übersetzten Tweet oder sowohl den Original- als auch den übersetzten Tweet senden möchten (Zwillinge deine Tweets). In der Dropdown-Liste stehen Ihnen 42 Sprachen zur Auswahl.

Tweetrans

Tweetrans erkennt die Originalsprache und bietet Ihnen die Möglichkeit, sie in über 40 Sprachen zu twittern. Sie müssen sich nicht auf Tweetrans verlassen, da Sie Ihren eigenen Twitter-Client und den verwenden können @ Tweetrans Twitter-Name mit dem Übersetzungscode. Zum Beispiel, @tweetrans 2fr Ihre Nachricht hier ist das Standardformat. 2fr ist der Sprachcode für Französisch. Tweetrans erkennt Ihre Originalsprache (z. B. Englisch) und übersetzt sie im laufenden Betrieb ins Französische. Die anderen Sprachcodes finden Sie auf der Website.

Verwenden Sie auch das Format (zum Beispiel) - en2frkönnen Sie beide Sprachen in einem Sprachpaar angeben (d. h. übersetzen von und übersetzen ins Sprache). Sie erhalten eine @Antworten mit der Übersetzung in die angegebene Sprache innerhalb von 60 Sekunden.

Okay, dies ist eigentlich kein ernstes Twitter-Tool für die Übersetzung. Twenglish ist für diejenigen, die gerne wie Twirds twittern. Twirds ist "Twitterspeak" und eine eigene Sprache. Wenn Sie ein Twitter-Nerd sein wollen, werden Sie darüber sprechen. Den Zweck dieses Twitter-Fun-Tools erhalten Sie aus dem Screenshot. Ich hoffe, Sie verstehen, warum es ein "Twool" ist, mit dem Sie wie ein Trottel twittern können.

Und wenn Sie ein Star Trek-Fan sind, probieren Sie den Tweet auf Klingonisch [Broken URL Removed] aus, wenn Sie Doppelsprache vermeiden und den Frieden in der Föderation bewahren möchten.

Mit diesen Diensten können Sie nicht nur die natürliche Sprache einer Person verstehen, sondern auch durch Tweeten in maximal 140 Zeichen eine gewisse Wirkung erzielen. Dies ist ein kleiner Schritt in Richtung eines freundschaftlichen Lebens in einem globalen Dorf - ein Tweet nach dem anderen.

Tweet in und lass es uns wissen, wenn du diese Twitter-Sprachdienste hilfreich findest. Und vielleicht kennen Sie ein paar ähnliche Dienste, die wir verpasst haben?