Wie man Japanisch mit Manga lernt

Möchten Sie Japanisch lernen und gleichzeitig Spaß haben? Das Lesen von Mangas auf Japanisch ist eine fantastische Möglichkeit, Ihr Leseverständnis, Ihre Grammatik und Ihre Kanji-Erkennung zu verbessern.

Wenn Sie Anfänger sind, kann es unmöglich sein, einen Manga auf Japanisch zu lesen. Mit den richtigen Werkzeugen und dem richtigen Aktionsplan können Sie jedoch früher als Sie denken mit dem Lesen von Mangas auf Japanisch beginnen.

Warum Japanisch durch Manga lernen?

Es gibt so viele Gründe, warum Sie japanische Mangas lesen sollten, wenn Sie Japanisch lernen. Zunächst erhalten Sie Zugriff auf alle auf Japanisch verfügbaren Mangas. Nur ein Bruchteil der japanischen Mangas wird auf Englisch veröffentlicht, sodass einige der besten Mangas für Nicht-Japanischsprachige völlig unzugänglich sind.

Zweitens ermöglicht es Ihnen, beliebte Mangas Monate oder sogar Jahre zu lesen, bevor sie auf Englisch verfügbar sind. Sie können über Ihre Lieblingstitel auf dem Laufenden bleiben und sie fast vom Moment ihrer Veröffentlichung in Japan an lesen.

Schließlich macht es viel mehr Spaß, Japanisch durch Mangas zu lernen, als einfach nur durch ein Lehrbuch oder eine App zu lernen. Wenn Sie ein Anfänger sind, benötigen Sie wahrscheinlich ein Lehrbuch oder anderes Material zur Ergänzung Ihres Studiums, jedoch für Fortgeschrittene und Fortgeschrittene Lernende, die über solide Japanischkenntnisse verfügen, können eine tägliche Manga-Übung entwickeln, die ausreichen sollte, um mit ihren Kenntnissen Schritt zu halten Studien.

Wie man Japanisch mit Manga lernt

Die Verwendung von Mangas zum Erlernen der japanischen Sprache mag zu schön klingen, um wahr zu sein, aber es ist möglich, wenn Sie wissen, wo Sie anfangen sollen. Hier ist unsere Richtlinie zum Japanischlernen mit Manga.

1. Wählen Sie Manga mit Furigana

Furigana listet die Hiragana-Zeichen neben Kanji auf, um sie leichter lesbar zu machen. Sogar fortgeschrittene und fortgeschrittene Lernende haben oft Probleme mit Kanji. Wenn Sie sicherstellen möchten, dass Sie die Kanji in Ihrem Manga lesen können (ohne sie mit dem Finger in Google Translate herausziehen zu müssen), wählen Sie einen Manga mit Furigana.

Als Richtlinie gilt, dass Shojo und Shonen Manga eher Furigana haben, aber das ist keine feste Regel. Wenn der Manga eine Option zur „Vorschau“ bietet, wie es bei Amazon manchmal der Fall ist, können Sie überprüfen, ob er Furigana enthält. Isekai („eine andere Welt“) und Fantasy-Manga werden für die meisten Lernenden am schwierigsten zu lesen sein, da sie dazu neigen, formale Sprache zu verwenden, die im täglichen Leben nicht verwendet wird.

Hier sind einige Mangas, bei denen bestätigt wurde, dass sie Furigana enthalten:

• Knitter’s High
• Kesaran Nanigashi an Soupya-san ケサランなにがしとスープ屋さん
• Animal Crossing: Nonbiri Shima Da Yori
• Die bibliophile Prinzessin
• Die 50 Teerezepte der Herzogin 公爵夫人の50のtoll茶レシピ (ein Manhwa, das ins Japanische übersetzt wurde)
• Herzogin auf dem Dachboden 屋根裏部屋の公爵夫人
• Alice im Kyoraku-Wald
• Dahliya Wilts No More
• Isekai Shokudo 異世界食堂
• Super Cub
• Lagerfeuerkochen in einer anderen Welt
• Sanrio Boys
• Yotsuko Gurashi 四つ子ぐらし

2. Lesen Sie den Manga kurz durch und machen Sie sich Notizen

Bevor Sie in den Manga eintauchen, scannen Sie jede Seite nach Kanji, die Sie nicht kennen, und fügen Sie sie einer Liste hinzu. Sie können die Kanji für eine gute Schreibpraxis handschriftlich schreiben oder sie direkt in eine Notion-Datenbank, Google Doc usw. eingeben.

3. Lernen Sie die Wörter aus Ihrer Liste

Jetzt können Sie jedes Wort aus Ihrer Liste über das Wörterbuch, Google Translate oder eine nachschlagen App zum Japanischlernen. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine bestimmte Definition oder hilfreiche Beispiele zu finden, geben Sie den Begriff und die Wörter って英語で何 („Was ist _ auf Englisch?“) in Google ein.

4. Geben Sie neue Begriffe in eine Karteikarten-App ein

A Karteikarten-App wie Anki oder Quizlet wird Ihnen wirklich dabei helfen, neue Kanji und Vokabeln zu lernen. Diese Wiederholung des Lernens von Wörtern auf Ihren Karteikarten und das anschließende Erkennen dieser Wörter im Manga, den Sie gerade lesen, hilft dabei, sie sich einzuprägen. Darüber hinaus können Sie irgendwann ohne Furigana zum Manga übergehen.

5. Lesen Sie den Manga gründlich durch

Da Sie nun Ihr eigenes Mini-Wörterbuch mit schwierigen Wörtern haben, die im Manga vorkommen, können Sie es wirklich lesen. Denken Sie daran, dass Sie auf Japanisch wahrscheinlich viel langsamer lesen als auf Englisch, und das ist in Ordnung. Wenn Sie bestimmte Wörter vergessen haben, ziehen Sie bei Bedarf Ihre Karteikarten zu Rate.

6. Überprüfen Sie Ihre Karteikarten regelmäßig

Wenn Sie mit dem Manga fertig sind, überprüfen Sie die Karteikarten regelmäßig, damit Sie keinen der gerade gelernten Begriffe vergessen.

7. Spülen und mit einem neuen Manga wiederholen

Wenn Sie es geschafft haben, den Manga durchzulesen und (größtenteils) alles verstanden haben, herzlichen Glückwunsch! Jetzt sind Sie bereit, einen neuen Manga auszuprobieren. Sie können den nächsten Band auswählen oder zu einer anderen Serie oder einem anderen Genre springen. Klopfen Sie sich selbst auf die Schulter, dass Sie eine so große Leistung vollbracht haben.

8. Bonus – Überprüfen Sie Ihre Bedingungen in Notion

Wenn Sie anfangen, regelmäßig Mangas zu lesen, werden Sie wahrscheinlich mit mehreren Karteikartenlisten enden, die alle möglichen Vokabeln enthalten. Um etwas von der Monotonie beim Lernen mit Karteikarten aufzubrechen, warum nicht ein paar neue Datenbanken in Notion erstellen?

Nehmen Sie zum Beispiel alle Verben und geben Sie sie in eine Datenbank ein. Fordern Sie sich selbst heraus und sehen Sie, ob Sie andere Formen der Verben schreiben können, einschließlich Passiv, Präsens Progressiv (Te-Form) usw. Es gibt sogar Konzeptvorlagen speziell für Sprachlerner um Ihnen den Einstieg zu erleichtern.

Sie können auch versuchen, ähnliche Wörter in ihren eigenen Datenbanken zu gruppieren. Abhängig von der Art des Mangas, den Sie lesen, können Sie Kategorien für Kochen, Mode, Reisen usw. erstellen. Manga ist für seine „Edutainment“-Qualitäten bekannt. Wenn Sie also eine Serie wie „Knitter's High“ lesen, lernen Sie viele nützliche Vokabeln zum Stricken und Basteln. Im „Laid-Back Camp“ lernen Sie Outdoor-Begriffe wie „Feuerstarter“, „Schlafsack“ und mehr.

Helfen Sie beim Lesen von Manga auf Japanisch

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, einen Manga auf Japanisch zu lesen, versuchen Sie es mit einem dieser Tipps:

• Wechseln Sie zu einem einfacheren Genre (Fantasy und Isekai sind am schwierigsten).
• Wechseln Sie zu einem Bilderbuch oder Manga für Kinder, die sich an Kinder richten.
• Lesen Sie den Manga (oder schauen Sie sich den Anime) zuerst auf Englisch an, um den Kontext besser zu verstehen.
• Machen Sie sich Notizen darüber, was Sie nicht verstehen, und bitten Sie einen Muttersprachler um Hilfe.
• Erwägen Sie, sich für Online-Nachhilfe wie über iTalki anzumelden. Sie können während Ihrer Sitzungen sogar zusammen mit dem Lehrer Manga lesen.
• Versuchen Sie es mit einem anderen Autor, da einige Autoren dazu neigen, mehr Slang zu verwenden als andere.
• Wenn Sie Mangas auf Ihrem PC lesen, versuchen Sie es Kanjitomo, ein kostenloses Programm, das Ihnen bei der Identifizierung der Zeichen hilft.

Erstellen Sie eine Liste aller Mangas, die Sie lesen möchten

Es gibt so viele japanische Mangas, die darauf warten, entdeckt zu werden. Da Sie nun in der Lage sind, Mangas auf Japanisch zu lesen, sollten Sie darüber nachdenken, eine Liste zu erstellen, um alle Mangas zu verfolgen, die Sie lesen möchten. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dies zu tun, aber MyAnimeList ist eine der einfachsten und zuverlässigsten Möglichkeiten, mit dem Tracking zu beginnen.