Wenn Sie Ihren Videos automatische Untertitel hinzufügen möchten, aber nicht für DaVinci Resolve Studio bezahlen möchten, erfahren Sie hier, wie Sie dies mithilfe von Flixier tun.

Automatische KI-Untertitelgeneratoren werden zur neuen Möglichkeit, Untertitel für Videoeditoren zu erstellen. Es hat sich gezeigt, dass die Bearbeitungszeit durch einen einfachen Tastendruck erheblich verkürzt werden kann.

Die Studio-Version von DaVinci Resolve verfügt über die automatische Untertitelfunktion. Wenn Sie jedoch versuchen, Untertitel in der kostenlosen Version von DaVinci Resolve zu erstellen, müssen Sie immer noch jedes gesprochene Wort manuell aufschreiben. Glücklicherweise bietet Ihnen Flixier jedoch die Möglichkeit, automatisch generierte Untertitel kostenlos zu verwenden und diese ganz einfach zur Timeline Ihres Videos hinzuzufügen.

Warum sind Untertitel wichtig?

Es gibt einige Gründe, warum Untertitel so wichtig sind. Einer der Hauptgründe ist die Zugänglichkeit. Untertitel geben Menschen mit Hörbehinderung die Möglichkeit, das Video, das sie ansehen, zu verstehen. Es schafft eine integrative Umgebung innerhalb Ihres Unternehmens und Ihrer Inhalte.

Auch bei Sprachbarrieren sind Untertitel hilfreich. Wenn Sie beispielsweise kein Japanisch sprechen und sich einen Anime ansehen möchten, sind Untertitel erforderlich, um zu wissen, was die Charaktere sagen. Das Gleiche gilt für jedes Video, das Sie bearbeiten und das die halbe Welt erreichen könnte.

Wie kann Flixier helfen?

Wenn es um KI geht, ist es für Entwickler wichtig, etwas zu finden ethische KI-Tools—Flixier ist einer von ihnen. Flixier ist eine Online-Videobearbeitungssoftware, die Benutzern Zugriff auf ihren automatischen KI-Untertitelgenerator bietet. Diese Funktion ist ein guter Grund, Flixier zusätzlich zu verwenden die kostenlose Version von DaVinci Resolve.

Es gibt andere Online-Editoren, die ebenfalls über automatische Untertitelgeneratoren verfügen, aber es gibt einen großen Unterschied zwischen diesen Websites und Flixier: die Bezahlung. Flixier ist eine der wenigen Websites, bei denen der Benutzer zum Herunterladen der SRT-Datei kein Upgrade auf eine kostenpflichtige Version durchführen muss.

Zum Kontext: Eine SRT-Datei, auch SubRip-Untertiteldatei genannt, ist eine Textdatei, die zum Speichern von Untertiteln für Videos verwendet wird. Es ähnelt einer TXT-Datei, enthält jedoch mehr Informationen wie das Timing der Untertitel. Diese zusätzlichen Daten ermöglichen es Ihnen, eine SRT-Datei in ein Video einzufügen und die Untertitel bereits richtig auf die gesprochenen Worte abzustimmen.

Das einzige Problem bei der Verwendung von Flixier auf diese Weise besteht darin, dass Sie die Anpassungsfunktionen für die Untertitel nicht nutzen können. Die Änderungen werden nicht gespeichert, wenn Sie die SRT-Datei herunterladen. Jedoch, DaVinci Resolve hat es einfach gemacht, die Untertitel in seiner Software anzupassen.

So erstellen Sie Untertitel mit Flixier

Bevor Sie Videos auf Flixier hochladen, haben Sie hier einige Möglichkeiten, den automatischen Untertitelgenerator zu verwenden.

Wenn Sie ein vollständiges Video mit mehreren Schnitten haben, die Untertitel benötigen, können Sie warten, bis die Bearbeitung des Videos abgeschlossen ist, es rendern und auf Flixier hochladen. Wenn Sie nur einen oder zwei Clips haben, die Untertitel benötigen, können Sie die Clips hochladen und alles zusammen bearbeiten, sobald Sie die SRT-Datei von Flixier abrufen.

1. Laden Sie Ihr bearbeitetes Video oder Ihren bearbeiteten Clip hoch

Klicken Sie auf der Hauptseite von Flixier Beginnen Sie die Bearbeitung, und Sie gelangen zur Upload-Seite. Sie haben die Möglichkeit, ein Konto zu erstellen, wenn Sie möchten, dass die Software Ihre Arbeit speichert, dies ist jedoch nicht erforderlich.

Klicken Sie dort auf Projekt erstellen Symbol, benennen Sie Ihre Datei und wählen Sie die Bildschirmgröße Ihres Videos aus. Es öffnet sich ein Bildschirm mit einer leeren Vorschau. Sie müssen Ihr Video per Drag-and-Drop in das Vorschaufenster ziehen und die Ecken richtig ausrichten.

2. Fügen Sie automatisch generierte Untertitel hinzu

Sobald Ihr Video fertig ist, wechseln Sie zu Untertitel Registerkarte auf der linken Seite des Bildschirms. Klicken Sie auf das große Automatischer Untertitel Taste. Als nächstes haben Sie die Wahl zu gehen Automatische Spracherkennung ein oder wählen Sie die gesprochene Sprache aus. Klicken Sie anschließend auf Starten Sie die automatische Untertitelung und beobachten Sie, wie es seine Magie entfaltet.

3. Suchen Sie nach Fehlern

Es wird empfohlen, alle Untertitel durchzulesen und etwaige Fehler, Zeichensetzungs- und Großschreibungsprobleme oder Rechtschreibfehler zu korrigieren. Denken Sie daran, dass KI nicht perfekt ist – sie kann Fehler machen.

Im Vorschaufenster fällt Ihnen möglicherweise auf, dass die Untertitel etwas unscharf sind. Machen Sie sich darüber keine allzu großen Sorgen. Sobald die SRT-Datei in DaVinci Resolve hochgeladen wurde, sieht sie im Vorschaufenster klar aus.

4. Übersetzen Sie die Untertitel bei Bedarf

Es besteht die Möglichkeit, Ihre Untertitel zu übersetzen, wenn Ihr Publikum nicht dieselbe Sprache wie das Video spricht. Stellen Sie sicher, dass die Untertitel in der Timeline ausgewählt sind. Klicken Sie in der rechten Ecke des Bildschirms auf Übersetzen > + Neue Sprache hinzufügen > Sprache auswählen > Übersetzen in (ausgewählte Sprache).

5. Laden Sie die SRT-Datei herunter

Um die SRT-Datei herunterzuladen, klicken Sie nicht auf Exportieren. Dadurch wird das gesamte Video mit den Untertiteln heruntergeladen. Klicken Sie rechts auf der Seite auf Untertitel. Gehen Sie von dort zum Dropdown-Menü unten Laden Sie Text oder Untertitel herunter und klicken Sie auf Untertitel .SRT-Format. Klicken Sie auf die Pfeilschaltfläche, um Ihre SRT-Datei herunterzuladen.

So fügen Sie die SRT-Datei zu DaVinci Resolve hinzu

Bevor Sie die SRT-Datei zu Ihrer Timeline hinzufügen können, muss die Datei in Ihrem Medienpool verfügbar sein.

1. Ziehen Sie die Datei per Drag & Drop

Wenn Sie beginnen, die SRT-Datei per Drag-and-Drop auf die Timeline zu ziehen, wird über Ihren Videospuren eine Untertitelspur angezeigt. Dort legen Sie die Datei ab.

2. Richten Sie die Datei richtig aus

Nachdem Sie die Untertitel auf Ihrer Timeline abgelegt haben, müssen Sie sicherstellen, dass sie mit den gesprochenen Worten in Ihrem Video übereinstimmen.

Wenn Sie die Datei von Flixier erhalten, ist sie bereits ordnungsgemäß verteilt. Aus diesem Grund müssen Sie sicherstellen, dass alle Untertitel hervorgehoben sind, bevor Sie sie verschieben. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Ihre Untertitel nicht wie von Flixier beabsichtigt mit Ihrem Video übereinstimmen.

So passen Sie die Untertitel in DaVinci Resolve an

DaVinci Resolve hat es einfach gemacht, die Untertitel anzupassen. Sie können die Schriftart, die Hintergrundfarbe und die Schriftgröße beliebig ändern und sogar einen Schattenwurf hinzufügen.

Um das Aussehen der Untertitel zu bearbeiten, öffnen Sie die Inspektor Stellen Sie dann sicher, dass Sie sich in der befinden Schiene Tab. Von dort aus sehen Sie alle Optionen, die Ihnen zur Verfügung stehen. Wenn Sie eine der Optionen nicht ändern können, stellen Sie sicher, dass der Schalter aktiviert ist.

Nachdem Sie Ihre Untertitel so bearbeitet haben, dass sie genau so aussehen, wie Sie es möchten, sind Sie bereit Laden Sie Ihr Video direkt auf YouTube hoch oder rendern Sie es so, wie Sie es für richtig halten.

Verwenden Sie Flixier, um Ihrer DaVinci Resolve-Timeline automatische Untertitel hinzuzufügen

Das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos kann dazu beitragen, sie integrativer zu gestalten und Ihnen mehr Zuschauer zu verschaffen – obwohl es manchmal mühsam sein kann, jedes gesagte Wort aufzuschreiben. Hier kommen automatische KI-Untertitelgeneratoren ins Spiel.

Obwohl DaVinci Resolve Studio über einige ziemlich tolle Funktionen wie automatische Untertitel verfügt, können Sie die kostenlose Version verwenden und mit Hilfe anderer Software wie Flixier die gleichen Ergebnisse erzielen.