Leser wie Sie helfen, MUO zu unterstützen. Wenn Sie über Links auf unserer Website einen Kauf tätigen, erhalten wir möglicherweise eine Affiliate-Provision.
In macOS Ventura und höher können Sie eine raffinierte Funktion namens Live Captions nutzen, um Untertitel in Echtzeit zu generieren, während Sie Medien abspielen oder in ein Mikrofon sprechen. Es funktioniert sogar umgekehrt und wandelt getippten Text in Sprache um.
Klingt nützlich, oder? So verwenden Sie Live Captions auf Ihrem Mac, um Audio überall zu transkribieren.
So funktionieren Live-Untertitel in macOS
Live-Untertitel ist ein integrierte macOS-Barrierefreiheitsfunktion das System- und Mikrofon-Audio in Echtzeit auf dem Mac in Text transkribiert. Es kommt auch mit einem Type-to-Speak-Modus, der alles, was Sie eingeben, laut spricht. Die Transkription erfolgt lokal auf Ihrem Mac, sodass sie auch dann funktioniert, wenn kein Internetzugang besteht.
Wenn Sie taub oder schwerhörig sind, sollten Sie Live-Untertitel praktisch finden, wenn Sie Videos ansehen, Podcasts anhören oder mit Personen in der Nähe interagieren. Auch wenn Sie keine Hörbehinderung haben, sollten Sie es dennoch hilfreich finden, wenn Sie die Lautstärke niedrig halten müssen.
Wir möchten jedoch schnell darauf hinweisen, dass sich Live Captions zum Zeitpunkt des Schreibens in der Beta-Phase befindet und daher nur manchmal genau ist. Apple erwähnt ausdrücklich, dass man sich in "Hochrisiko- oder Notfallsituationen" nicht darauf verlassen darf. Außerdem erfordert Live Captions die neurale Engine Apple-Silizium funktionieren, sodass Sie die Funktion nicht finden werden wenn Ihr Mac einen Intel-Chipsatz enthält.
So aktivieren Sie Live-Untertitel auf Ihrem Mac
Live Captions ist standardmäßig inaktiv, daher müssen Sie es über die Systemeinstellungen-App aktivieren. Befolgen Sie dazu diese einfachen Anweisungen:
- Öffne das Apple-Menü und auswählen Systemeinstellungen.
- Gehe zu Barrierefreiheit > Live-Untertitel (Beta).
- Schalten Sie den Schalter daneben ein Live-Untertitel. Wenn Sie es zum ersten Mal einschalten, müssen Sie warten, bis Ihr Mac Sprachdaten von Apples Servern herunterlädt.
- Verwenden Sie die Menüs neben Schriftfamilie, Schriftgröße, Schriftfarbe, Und Hintergrundfarbe um das Erscheinungsbild von Untertiteln anzupassen. Sie können jederzeit zurückkehren und sie ändern.
- Schalten Sie den Schalter daneben ein Live-Untertitel in FaceTime um zusätzliche visuelle Hinweise wie die Sprecherzuordnung in FaceTime-Gruppenanrufen zu erhalten.
So verwenden Sie Live-Untertitel auf Ihrem Mac
Live Captions schaltet sich automatisch ein und generiert Untertitel am unteren Rand des Bildschirms, wenn Sie einen Video- oder Audioclip abspielen, der Sprache enthält. Wenn Sie möchten, können Sie das Live-Untertitel-Feld auf dem Bildschirm verschieben oder seine Größe ändern.
Blau gepunktete Linien unter Wörtern und Sätzen weisen auf mögliche Ungenauigkeiten hin.
Standardmäßig transkribiert Live Captions das Systemaudio Ihres Mac. Wähle aus Mikrofon Symbol im Feld Live-Untertitel, wenn Sie es für die Mikrofoneingabe umschalten möchten. Wählen Sie zusätzlich aus Pause/Fortsetzen um Live-Untertitel anzuhalten und fortzusetzen.
Zusätzlich können Sie die verwenden Live-Untertitel Statussymbol in der Menüleiste, um zu verwalten, wie die Funktion funktioniert.
- Start/Stoppen Sie Live-Untertitel: Live-Untertitel anhalten und fortsetzen.
- Computer-Audio: Stellen Sie das Audio Ihres Computers als Transkriptionsquelle ein.
- Mikrofon: Mikrofoneingang als Transkriptionsquelle festlegen.
- Auf dem Bildschirm bleiben: Lassen Sie das Live-Untertitel-Feld sichtbar, auch wenn es angehalten wurde.
- Geben Sie zum Sprechen ein: Type-to-Speak-Modus aktivieren. Live-Untertitel sprechen alles, was Sie in das Feld eingeben, und transkribieren Audio vom Mikrofon, sodass Gespräche in Echtzeit möglich sind, wenn Sie Probleme mit der verbalen Kommunikation haben.
- Standardposition wiederherstellen: Stellen Sie die Standardposition und -größe des Live-Untertitel-Felds wieder her.
Live-Untertitel sind alles andere als perfekt
Live-Untertitel auf dem Mac funktionieren gut, aber erwarten Sie häufige Transkriptionsfehler, wenn die Audioquelle unklar ist oder viele Hintergrundgeräusche aufweist. Vergessen Sie nicht, dass sich das Feature noch in der Beta-Phase befindet.
Wenn also eine Anwendung oder Website über eine dedizierte Untertitel- oder Untertitelunterstützung verfügt, ist es am besten, diese stattdessen zu verwenden. Beispielsweise unterstützt die Apple TV-App Untertitel für alle Originalinhalte.
