Übersetzt YouTube die Titel von Videos in Ihre Muttersprache oder eine andere Sprache, was es Ihnen erschwert, den Kontext des Videos zu verstehen und die gesuchten Inhalte zu finden? Dies passiert normalerweise, wenn Sie in den YouTube-Einstellungen, Ihrem Google-Konto oder Ihrem Gerät den falschen Standort oder die falsche Sprache auswählen. Das Surfen auf YouTube während der Verwendung eines VPN kann ebenfalls das Problem verursachen.

Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie YouTube daran hindern können, Videotitel und -beschreibungen zu übersetzen, wenn Sie auch darüber frustriert sind.

Wende zuerst einige vorläufige Überprüfungen auf YouTube an

Führen Sie vor größeren Änderungen die folgenden Vorabprüfungen durch:

  • Aktualisieren Sie die YouTube-Webseite im Browser (oder das Videofenster in der mobilen App), die anscheinend übersetzte Videotitel enthält.
  • Schließe alle Tabs in deinem Browser und öffne YouTube erneut, um temporäre Browserprobleme auszuschließen. Android- und iOS-Benutzer sollten die App neu starten.
    • instagram viewer
  • Deaktivieren Sie das VPN in Ihrem Browser oder Mobilgerät, falls aktiviert.
  • Deaktivieren Sie alle Übersetzungserweiterungen, die Sie in Ihrem Browser installiert haben. Schauen Sie sich unsere an Anleitung, die erklärt, wie man Erweiterungen in allen gängigen Browsern deaktiviert.
  • Deaktivieren Sie alle Übersetzungstastaturen, die Sie auf Ihrem Mobilgerät verwenden.
  • Um Cache-Interferenzen zu vermeiden, leeren Sie den Cache Ihres Browsers. Wenn Sie mit dem Prozess nicht vertraut sind, sehen Sie sich unsere Anleitungen an Cache auf Edge leeren, Chrom, Und Feuerfuchs.

Wenn die oben genannten Überprüfungen das Problem nicht beheben, beginnen Sie mit der Implementierung der folgenden Korrekturen.

1. Suchen Sie nach videospezifischen Problemen

Der Ersteller der Inhalte hat möglicherweise seine Muttersprache für die Videotitel verwendet und sich nur an sein lokales Publikum gewandt. Stellen Sie also sicher, dass das Problem nicht auf ein einzelnes Video oder Videos von einem bestimmten YouTube-Kanal beschränkt ist.

Um diese Möglichkeit auszuschließen, überprüfen Sie andere Videos von anderen Kanälen und prüfen Sie, ob sie in der Sprache erscheinen, in der Sie normalerweise YouTube-Videos sehen. Wenn ja, dann ist es kein Problem mit YouTube.

Obwohl Sie den Titel des Videos manuell in Ihre Sprache übersetzen können, ist dies nutzlos, da das Video wahrscheinlich in derselben Sprache sein wird. Daher sollten Sie andere Videos durchsuchen, um ähnliche Inhalte zu finden.

Wenn dagegen alle Videos in einer anderen Sprache als normalerweise angezeigt werden, sollten Sie mit der Implementierung der verbleibenden Korrekturen beginnen.

2. Wechseln Sie die Sprache auf YouTube

Hast du kürzlich die Sprache in den YouTube-Einstellungen geändert? Das könnte erklären, warum YouTube Videotitel übersetzt. Daher müssen Sie es wieder ändern. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Sprache in den YouTube-Einstellungen wieder auf Ihre bevorzugte Sprache zu ändern:

  1. Offen Youtube.
  2. Klicken Sie oben rechts auf das Profilbild.
  3. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü aus Sprache.
  4. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus der Liste (vorzugsweise Englisch).

Benutzer von Android- und iOS-Geräten können diesen Schritt überspringen, da YouTube keine Möglichkeit bietet, die YouTube-Sprache in der mobilen App zu ändern. Stattdessen hängt es von der auf dem Gerät des Benutzers ausgewählten Sprache ab.

3. Wechseln Sie den Standort auf YouTube

Hast du kürzlich den Standort in den YouTube-Einstellungen geändert und dieses Problem festgestellt? In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, die Änderung rückgängig zu machen. Genauso wichtig wie die Wahl der richtigen Sprache ist die Auswahl des passenden Standorts auf YouTube. Wenn Sie also Ihren Standort in ein Land ändern, das Ihre Zielsprache spricht, kann das Problem möglicherweise behoben werden.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Speicherort auf YouTube für den Desktop zu ändern:

  1. Offen Youtube.
  2. Klicken Sie oben rechts auf Ihr Profilbild.
  3. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü aus Standort.
  4. Wählen Sie Ihr bevorzugtes englischsprachiges Land oder ein beliebiges anderes Land aus.

Das Ändern des Standorts auf YouTube für Android und iOS ist fast identisch. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Standort auf einem der Geräte zu ändern:

  1. Öffne die YouTube-App.
  2. Tippen Sie oben rechts auf Ihr Profilbild.
  3. Gehe zu Einstellungen > Allgemein.
  4. Tippen Sie auf Standort und wählen Sie Ihr bevorzugtes Land aus.
    4 Bilder

4. Ändern Sie die Sprache in Ihrem Browser

Obwohl dies weniger wahrscheinlich ist, kann die Auswahl der falschen Sprache für die Benutzeroberfläche Ihres Browsers dazu führen, dass YouTube Videotitel übersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass in Ihrem Browser die richtige Sprache eingestellt ist.

Anweisungen zum Überprüfen oder Ändern der Sprache in Chrome finden Sie unter Offizielle Dokumentation des Google Help Centers. Ebenso können Sie die offiziellen Richtlinien von befolgen Microsoft-Support oder Mozilla-Unterstützung um die Sprache in Edge oder Firefox zu ändern.

Wenn Sie einen anderen Browser verwenden, können Sie die Sprache ändern, indem Sie den offiziellen Richtlinien des Entwicklers folgen. Wenn Ihr Browser jedoch bereits auf die richtige Sprache eingestellt ist oder eine Änderung keinen Unterschied macht, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

5. Ändern Sie die Sprache auf Ihrem Mobilgerät

Für Windows- und macOS-Geräte reicht es aus, die Sprache Ihres Browsers zu ändern, aber für Android und iOS, müssen Sie auch die Betriebssystemsprache Ihres Geräts ändern, da YouTube die Sprache Ihres Geräts verwendet Einstellungen.

Je nach verwendetem Gerät müssen Sie möglicherweise verschiedene Schritte durchlaufen, um die Sprache zu ändern.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Sprache auf Android zu ändern:

  1. Öffne das Einstellungen App auf Ihrem Android-Gerät.
  2. Gehe zu Allgemeine Verwaltung > Sprache und Eingabe.
  3. Tippen Sie auf Sprache.
  4. Wählen Sie eine der bereits hinzugefügten Sprachen aus oder fügen Sie eine neue Sprache hinzu und machen Sie sie zur Standardsprache.
    5 Bilder

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Sprache auf Ihrem iOS-Gerät zu ändern:

  1. Öffne das Einstellungen App auf Ihrem iPhone.
  2. Tippen Sie auf Allgemein.
  3. Tippen Sie auf Sprache & Region.
  4. Tippen Sie auf iPhone-Sprache und wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus.
    4 Bilder

Sobald du die Sprache deines Geräts änderst, sollte YouTube mit dem Abrufen der richtigen Sprache beginnen und schließlich die Übersetzung von Titeln einstellen. Wenn es jedoch nicht funktioniert, fahren Sie mit dem nächsten Fix fort.

6. Ändern Sie die Sprache Ihres Google-Kontos

Wenn Sie in Ihrem Google-Konto die falsche Sprache eingestellt haben, kann die Benutzeroberfläche von Google-Produkten, bei denen Sie mit demselben Konto angemeldet sind, durcheinander gebracht werden. Daher müssen Sie sicherstellen, dass in Ihrem Google-Konto nicht die falsche Sprache ausgewählt ist.

Ändern der Sprache eines Google-Kontos ist für Desktop-, Android- und iOS-Geräte fast gleich, vorausgesetzt, Sie verwenden Chrome. Die Schritte sind wie folgt:

  1. Melden Sie sich bei Ihrem an Google Benutzerkonto.
  2. Gehen Sie zum Persönliche Informationen in der linken Seitenleiste (bei einem Desktop-Browser) oder oben (bei Android- und iOS-Geräten).
  3. Gehe zu Sprache Einstellungen unter Allgemeine Einstellungen für das Web.
  4. Stellen Sie sicher, dass die richtige Sprache unter ausgewählt ist Bevorzugte Sprache. Wenn nicht, klicken Sie auf die Bleistift Symbol, wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache und klicken Sie auf Wählen.

Nachdem Sie die bevorzugte Sprache geändert haben, klicken Sie auf löschen neben allen anderen Sprachen, die Ihrem Google-Konto hinzugefügt wurden, um sie zu entfernen. Deaktivieren Sie außerdem den Schalter neben Sprachen automatisch hinzufügen.

Wenn keine dieser Fehlerbehebungen funktioniert und YouTube weiterhin YouTube-Titel übersetzt, selbst solche mit Inhalten in Ihrer Hauptsprache, können Sie dies tun Verwenden Sie Übersetzungstools, um Titel zu übersetzen bis das Problem gelöst ist.

Verhindern Sie, dass YouTube Videotitel übersetzt

YouTube kann unsere Stimmung ernsthaft stören, indem es Videotitel ohne unsere Zustimmung übersetzt. Indem Sie die Korrekturen im Artikel anwenden, sollten Sie YouTube hoffentlich daran hindern können, Videotitel zu übersetzen, wodurch es einfacher wird, relevante Inhalte zu finden.

Wie gut bist du im Umgang mit YouTube? Möglicherweise kennen Sie einige der versteckten Funktionen nicht, selbst wenn Sie YouTube seit Jahren verwenden. Das Hinzufügen eines Zeitstempels zu einer YouTube-URL, das Personalisieren Ihres Video-Feeds, das Kopieren des Videotranskripts mit einem Klick und viele andere Funktionen sind den meisten YouTube-Nutzern noch unbekannt.