Die Lokalisierung von Inhalten ist ein wichtiger Aspekt der Online-Geschäftsabwicklung, wenn Sie internationale Märkte erschließen möchten. Da fast jede dritte Person auf der Welt zwei- oder mehrsprachig ist, erleben die Nachfrage nach Übersetzungsdiensten und das Angebot an Übersetzungskräften einen beispiellosen Anstieg.
Falls Sie mehr als eine Sprache beherrschen, ein Sprachexperte sind oder als Übersetzer oder Dolmetscher, hier sind ein paar Ressourcen, die Ihnen helfen, online als Remote Geld zu verdienen Übersetzungsarbeiter.
Translate verwendet KI-Technologie und menschliche Übersetzer, um alle Arten von Dokumenten zu übersetzen, darunter medizinische, juristische, geschäftliche, technische, E-Mail-, akademische, Marketing- und SEO-Dokumente. Es ist einer von die besten Online-Übersetzer, die Sie verwenden können.
Sobald Sie den Test bestanden haben, werden Sie eingeladen, als freiberuflicher Übersetzer zu arbeiten. Die Positionen sind vollständig entfernt; Dokumententhemen sind vielfältig und spannend, und Sie können Ihre Arbeitszeiten festlegen. Lassen Sie sich jederzeit auszahlen, wenn Ihre Einnahmen über 20 $ liegen.
Semantix hat einen strengen Einstellungsprozess. Es bevorzugt die Einstellung von Personen, die zertifizierte Übersetzer sind oder mit anerkannten internationalen Agenturen wie der American verbunden sind Translators Association (ATA), der Schwedische Verband professioneller Übersetzer (SFÖ) oder das Institute of Translation & Dolmetschen (ITI).
Semantix zahlt auch besser als die meisten anderen Agenturen und bevorzugt seine freiberuflichen Übersetzer als Fachübersetzer Experten, haben eine Übersetzungsausbildung oder -qualifikation und haben dokumentierte Übersetzungserfahrung für fünf oder mehr Jahre. Es stellt hauptsächlich Leute ein, die in ihre Muttersprache übersetzen und in ihrem Herkunftsland ansässig sind.
Eine Mitgliedsorganisation der ATA, Languages Unlimited, LLC, richtet sich an Kunden in Nordamerika. Es ist einzigartig darin, Übersetzungsdienste in Gebärdensprache, Remote-Videodolmetschen und Telefondolmetschen anzubieten.
Sie können sich ihnen als Vollzeitübersetzer oder Freiberufler anschließen, indem Sie ihr Rekrutierungsformular ausfüllen und ein Profil erstellen. Neben dem Übersetzen können Sie auch als Transkriptionsspezialist oder Dolmetscher arbeiten.
Eine Übersetzungszertifizierung von einer bekannten Organisation für Übersetzungskompetenz wie SFO, ATA oder ITI verbessert Ihre Gehaltsspanne in dieser Branche drastisch.
Unbabel bietet internationalen Unternehmen, die ihren Kundenstamm erweitern möchten, Sprachübersetzungen für den Kundendienst an. Es verwendet KI und maschinelles Lernen, um die eigentliche Übersetzungsarbeit durchzuführen. Menschliche Übersetzer werden als Redakteure hinzugezogen, um die KI-Operationen zu bereinigen oder zu verfeinern.
Obwohl kostenlose Web-Tools und Erweiterungen dies können Übersetzen Sie jede Webseite, die Sie besuchen, Unbabel bietet professionelle Übersetzungsdienste an, die häufige Störungen und Fehler beseitigen. Die Einstellungsanforderungen sind grundlegend. Wenn Sie mehrsprachig sind und nach einer Nebenbeschäftigung suchen, fügen Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse der Warteliste hinzu.
Bestehen Sie ihren Test, um KI-übersetzte Dokumente zu verfeinern, teilen Sie Ihre Zahlungsmethode und Sie können loslegen. Sie können vollständig remote arbeiten, Teilzeit oder Vollzeit arbeiten und Ihre eigenen Arbeitszeiten festlegen.
Blend, früher bekannt als One Hour Translation, bietet Stellen für Ersteller von Sprachinhalten, Übersetzer, Linguisten und Synchronsprecher. Um sich zu bewerben, erstellen Sie ein Konto bei Blend und bestehen Sie die Sprach- und Übersetzungsprüfung. Nach der Zertifizierung können Sie mit der Arbeit an Projekten beginnen und dafür bezahlt werden.
Sie müssen einen guten Kundenbewertungsdurchschnitt beibehalten, um an den meisten Projekten arbeiten zu können. Blend vergibt Prioritätspunkte an seine Mitarbeiter basierend auf ihrem Arbeitsvolumen und ihrer Arbeitsqualität. Wenn Sie mehr Prioritätspunkte haben, können Sie auf besser bezahlte Projekte zugreifen.
Gengo rekrutiert international Übersetzer und bietet einen guten Nebenjob, der ~400 $ pro Monat zahlt. Sobald Sie die Genehmigung erhalten haben, ihrem Team beizutreten, wird es Ihnen an Arbeit nicht mangeln, da jeden Tag neue Projekte hinzugefügt werden.
Wenn Sie mehr verdienen möchten, müssen Sie den Pro Qualification Test bestehen, der den Zugang zu höher bezahlten Projekten eröffnet. Es hat eine sehr intuitive Benutzeroberfläche, und Sie können das Arbeits-Dashboard auf Ihrem Smartphone öffnen und Dokumente so effizient übersetzen, wie Sie es auf einem PC oder Laptop tun würden.
Der Schwerpunkt von Tethras liegt auf der Lokalisierung mobiler Apps. Obwohl die Arbeit darin besteht, Inhalte in lokale Sprachen zu übersetzen, arbeitet es engagiert mit Entwicklern mobiler Apps und Unternehmen zusammen, um ihnen dabei zu helfen, ein globales Publikum anzusprechen.
Sobald Sie sich bei Tethras angemeldet und den Test abgelegt haben, werden Ihre Ergebnisse bewertet und entsprechend Ihren Ergebnissen Zugang zu Projekten gewährt. Sie können Projekte auswählen, für die Sie qualifiziert sind. Sie müssen keine Tools oder Software herunterladen, da der Betrieb remote und cloudbasiert ist.
Linguistische Systeme, Inc. bietet professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienste in mehr als 120 Sprachen an. Es bietet auch Arbeit für Sprecher und Voice-Over-Profis mit Sitz in den Vereinigten Staaten. Voice-Over-Arbeiten umfassen in der Regel das Synchronisieren von Fremdsprachen und Übersetzungsarbeiten mit Produkten wie Timekettle WT2 Edge Translator-Ohrhörer.
Neben fließenden Sprachkenntnissen in Ihrer Muttersprache und Englisch müssen Sie mindestens zwei Jahre Sprachkenntnisse haben Übersetzungs- oder Dolmetscherfahrung, einen Bachelor-Abschluss und Kenntnisse in der Online-Navigation Übersetzungswerkzeuge. Fachliche Expertise in Medizin, Technik, Finanzen, Ingenieurwesen etc. wird bevorzugt.
Neben Stellenangeboten für Übersetzer, Dolmetscher, Transkriptoren und Desktop-Publisher bietet USA Translations auch Stellen an Sales Affiliate-Positionen für freiberufliche Mitarbeiter, die Verkaufsprovisionen verdienen können, indem sie ihre Dienstleistungen an Unternehmen auf der ganzen Welt verkaufen Globus.
Um sich zu bewerben, senden Sie einen aktualisierten Lebenslauf an den offiziellen Rekrutierungs-E-Mail-Alias, der auf der Seite für freiberufliche Positionen geteilt wird, und erwähnen Sie die Position, für die Sie sich bewerben. Das Unternehmen wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn Sie sich qualifizieren. Sie müssen auch ein paar Sprachtests bestehen und einige Dokumente übersetzen, bevor Sie ihrem Team beitreten können.
Stepes ist wie ein Online-Marktplatz für freiberufliche Übersetzer und Sprachexperten. Unternehmen und Einzelpersonen können ihre Übersetzungsanfragen zusammen mit Details wie Wortzahl, erforderlichen Sprachen, Branche, Fälligkeitsdatum und mehr veröffentlichen.
Qualifizierte Freiberufler, die ihre Tests mit Bestnote bestanden haben, können sich die aufgelisteten Jobs selbst zuweisen und vor der angegebenen Frist liefern. Kunden bewerten Ihre Arbeit, und bessere Bewertungen führen zu Zugang zu mehr Projekten, während schlechte Bewertungen zu eingeschränktem Zugang oder Vertragskündigung führen.
ProZ ist ein dedizierter Marktplatz, der Sprachexperten, Übersetzungsdienste und Unternehmen sowie Unternehmen und Personen, die diese Dienste suchen, verbindet. Sie können sich als freiberuflicher Einzelübersetzer oder als Übersetzeragentur anmelden. Es ist wie Upwork, hat aber Projekte, die sich ausschließlich mit Sprach- und Übersetzungsarbeiten befassen.
Während die Registrierung kostenlos ist, haben solche Konten einen begrenzten Umfang. Sie benötigen eine Premium-Mitgliedschaft, um auf die besser bezahlten Stellenangebote zugreifen zu können. Neben anderen Vergünstigungen erhalten Sie mit einer kostenpflichtigen Mitgliedschaft auch einen Verzeichniseintrag, in dem Unternehmen Sie finden können.
Arbeiten Sie als freiberuflicher Übersetzer
Diese Websites sind gute Ausgangspunkte, um Ihre Karriere als freiberuflicher Übersetzer zu beginnen. Das Beste an Übersetzungs- und Lokalisierungsdiensten ist, dass sie vollständig Remote-Jobs anbieten.
Wenn Sie ein Händchen für das Erlernen von Sprachen haben, können Sie online Sprachlern-Apps erkunden, um sich der zweisprachigen Brigade anzuschließen und Ihre Soft Skills zu erweitern.
