Die 4 besten Alternativen zu Google Translate

Es gibt viele Gründe, warum Sie sich von Google Translate fernhalten sollten. Sicher, der Übersetzungsdienst mag einer der am weitesten verbreiteten der Welt sein, aber er ist nicht immer der genaueste oder funktionsreichste Übersetzungsdienst, den es gibt.

Oder vielleicht möchten Sie sich einfach nur vom Google-Ökosystem distanzieren, und wer könnte Ihnen die Schuld geben?

Unabhängig davon, warum Sie nach einer Alternative suchen möchten, gibt es so viele Online-Übersetzungsdienste, die einfach nicht sehr gut sind. Glücklicherweise sind hier vier der besten, die Sie in Betracht ziehen sollten.

An erster Stelle auf dieser Liste steht DeepL, ein Online-Übersetzungsdienst, der in den letzten Jahren an Popularität gewonnen hat.

DeepL begann als Projekt eines deutschen Start-ups, hat sich aber seitdem als potenziell genauester und zuverlässigster Übersetzungsdienst etabliert, der derzeit verfügbar ist.

Obwohl DeepL zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Artikels nur 26 Sprachen unterstützt, werden die unterstützten Sprachen mit einer unglaublichen Genauigkeit ausgeführt. Der Schlüssel hier ist ein KI- und Deep-Learning-zentrierter Ansatz für die Sprachübersetzung im Gegensatz zu traditionelleren Methoden.

Abgesehen von genaueren Übersetzungen als denen, die Google bereitstellt, bietet DeepL auch eine Reihe nützlicher Funktionen, die es wert sind, erwähnt zu werden. Auch wenn es vielleicht keine ist Browser-Tool zum Übersetzen von Webseiten, anstatt nur online zu existieren, ist es immer noch unglaublich nützlich.

Zum Beispiel bietet DeepL mehrere Übersetzungen für jeden Satz, die angesichts des Kontexts dessen, was Sie übersetzen, mehr oder weniger korrekt sein können. Sie können Übersetzungen nach Genauigkeit bewerten und sich diese anhören, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie die Übersetzung klingen würde, wenn ein Muttersprachler sie sagen würde.

Wenn Sie viel übersetzen und mit einem wiederkehrenden Satz nicht einverstanden sind, können Sie ihn in Ihrem eigenen persönlichen Glossar manuell überschreiben, sodass DeepL den Text immer so übersetzt, wie Sie es bevorzugen. Sie können auch den Ton der Übersetzung zwischen formell und informell einstellen, obwohl diese Funktion nur für Benutzer verfügbar ist, die ein Premium-Abonnement erwerben.

Wenn Sie ganze Dokumente übersetzen möchten, kann DeepL Ihnen auch dabei helfen und unterstützt PDF-, DOCX- und PPTX-Dateitypen für die automatische Übersetzung.

Als nächstes auf dieser Liste kommt Reverso, einer der am längsten laufenden Konkurrenten von Google Translate. Reverso existiert als komplette Sprachübersetzungssuite, einschließlich Wörterbuch- und Grammatikprüfungsfunktion, obwohl der Schwerpunkt hier auf dem Sofortübersetzungsdienst liegt.

Wie Sie sich vorstellen können, funktioniert Reverso ähnlich wie Google Translate. Sie wählen Ihre Sprachpaare aus und geben oder kopieren dann einen Text, den der Dienst übersetzen soll.

Reverso unterstützt nur 18 Sprachen in seiner App, aber die Übersetzungsvielfalt ist nicht das, wo Reverso glänzt. Stattdessen dominiert die Benutzerfreundlichkeit von Reverso.

Zum Beispiel, wenn Sie eine Sprache wie Französisch mit vielen Akzenten übersetzen, die möglicherweise fehlen Von Ihrer eigenen Tastatur aus stellt Reverso Ihnen diese am Ende der Übersetzung zur Verfügung, auf die Sie leicht zugreifen können Fenster.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie Ihre Grammatik richtig hinbekommen, gibt es eine Grammatikprüffunktion, um sicherzustellen, dass Sie keine einfachen Fehler gemacht haben.

Was hier wirklich cool ist, ist, dass Reverso eine Umformulierungsoption enthält, die Ihnen eine Liste alternativer Phrasen gibt, die natürlicher klingen können als das, was Sie geschrieben haben.

Wenn Sie die von Reverso bereitgestellte Übersetzung verwirrt haben, werden Sie erfreut sein zu wissen, dass es auch ein automatisches Kontextwörterbuch dafür gibt zeigt Ihnen Fälle, in denen die übersetzte oder ursprüngliche Phrase in tatsächlichen Texten verwendet wurde, damit Sie eine bessere Vorstellung von der Sprache hinter der Phrase bekommen.

3. Microsoft Übersetzer

Während Google Translate als Online-Übersetzer beliebt und nützlich sein kann, gibt es viele Gelegenheiten, in denen Sie Übersetzungsdienste in Ihrer Tasche benötigen. Trotz vieler vorhandener Optionen z Online-Übersetzer, die Sie in der realen Welt verwenden können, Microsoft Translator zeichnet sich durch iOS und Android aus.

Die App selbst ist größtenteils in einige Funktionen aufgeteilt. Wenn Sie einen Satz übersetzen müssen, können Sie Text in den Textübersetzer eingeben oder einfügen, der Ihre Sprache automatisch erkennt. Es gibt Optionen, die App dies dann laut aussprechen zu lassen, wenn Sie es auch brauchen.

Wo sich Microsoft Translator jedoch abhebt, sind seine anderen Funktionen. Sie können Ihr Mikrofon verwenden, um Ihre Rede bei Bedarf zu übersetzen, und Sie können sogar das Telefon so einrichten, dass Sie sich vollständig über die App mit anderen in der realen Welt unterhalten können.

Sie können dies tun, indem Sie hier auf die Split-Option klicken, die Sätze automatisch hin und her übersetzt, als ob Sie ein echtes Gespräch führen würden. Microsoft Translator kann dies mit seinem automatischen Modus auch automatisch tun.

Darüber hinaus bietet Microsoft Translator Optionen für einen Bildübersetzungsdienst, bei dem Sie Fotos von Ihrer Kamerarolle aufnehmen oder Nehmen Sie neue für die App, um sie automatisch zu übersetzen, und unterstützt auch eine Gesprächsfunktion zwischen vielen Menschen Sprachen.

Es gibt auch einen Sprachführer, wenn Sie auf Reisen Hilfe benötigen oder einfach nur auffrischen möchten.

Herunterladen:iOS | Android | Amazonas (Kostenlos)

Schließlich schafft es Yandex Translate auf diese Liste. Wenn Sie nach der Übersetzung suchen, die sich wahrscheinlich am ehesten wie Google Translate verhält, dann ist Yandex Translate eine gute Wahl, um genau das zu tun.

Die Benutzeroberfläche von Yandex Translate ist der von Google Translate unglaublich ähnlich, daher sollte es wahrscheinlich wenig Probleme geben, sie zu erlernen. Sie können Ihre Sprachen aus einem Dropdown-Menü auswählen, und mit synchronisierten Übersetzungsoptionen für 100 Sprachen verpassen Sie hier nicht viel im Vergleich zu den 109 von Google Translate.

Ebenso können Sie Yandex Translate verwenden, um ganze Websites zu übersetzen, wenn Sie auf einer Website surfen eine andere Sprache, eine Funktion, die Google Translate sehr effektiv nutzt, andere Alternativen jedoch häufig übersehen.

Es gibt auch Unterstützung für die Übersetzung von Dokumenten und Bildern. Wenn Sie also eine PDF- oder DOCX-Datei konvertieren müssen, können Sie das gesamte Dokument auf diese Weise einfach ändern, anstatt sich auf Kopieren und Einfügen verlassen zu müssen.

Google Translate ist nicht die einzige Lösung

Wie Sie sehen, gibt es viele Alternativen zu Google Translate, egal aus welchem ​​Grund Sie wechseln möchten. Wenn Sie nach genaueren Übersetzungen, vielseitigeren Funktionen oder mehr suchen, dann gibt es viele Alternativen, die nur auf Sie warten.

So verwenden Sie Google Translate in jeder App auf Android

Lesen Sie weiter

Über den Autor