So aktivieren und passen Sie Untertitel auf Apple TV+ an

Egal, ob Sie die neueste Staffel von Ted Lasso genießen oder einen mit Stars gespickten Film genießen, Untertitel auf Apple TV+ sind aus vielerlei Gründen praktisch. Vielleicht benötigen Sie sie aus Gründen der Barrierefreiheit oder Sie versuchen, eine neue Sprache zu lernen.

Was auch immer der Grund ist, wir zeigen Ihnen, wie Sie Untertitel auf Apple TV+ aktivieren (und deaktivieren) und wie Sie ihr Erscheinungsbild nach Ihren Wünschen anpassen können. Der Vorgang ist je nach Gerät etwas anders, also fahren Sie mit den entsprechenden Abschnitten weiter unten fort.

So aktivieren und deaktivieren Sie Untertitel auf Apple TV+

Die Methode zum Aktivieren oder Deaktivieren von Untertiteln hängt davon ab, welches Gerät Sie zum Ansehen von Apple TV+ verwenden. Beachten Sie, dass selbst wenn Sie Untertitel aktivieren oder deaktivieren, während Sie etwas Bestimmtes ansehen (und nicht über den universellen Einstellungsbildschirm), die Änderung für alles gilt, was Sie sehen.

Apple TV (Gerät)

Diese Anweisungen gelten für das Apple TV-Gerät, das sich von der Apple TV-App unterscheidet:

1. Wischen Sie auf Ihrer Apple TV-Fernbedienung nach oben. Alternativ auf Apple TV der dritten Generation halten Auswählen drei Sekunden lang auf Ihrer Fernbedienung, während Sie sich etwas ansehen.
2. Auswählen Untertitel (Sprechzeichen-Symbol).
3. Wählen Sie die Untertitelsprache aus. Alternativ auswählen Aus um sie zu deaktivieren.

Spielekonsole, Smart TV oder anderes Streaming-Gerät

Ob du bist Apple TV+ auf Ihrem Samsung TV ansehen, deiner PS5 oder einem anderen Streaming-Gerät, so kannst du Untertitel aktivieren oder deaktivieren:

1. Drücken Sie die Pfeil nach unten auf Ihrer Fernbedienung/Controller.
2. Mit Untertitel hervorgehoben, navigieren Sie nach unten.
3. Scrollen Sie hinüber und wählen Sie die Untertitelsprache aus. Alternativ auswählen Aus um sie zu deaktivieren.

Sie können Untertitel auch über die Einstellungen in der App verwalten (dies funktioniert auch für Apple TV):

1. Navigieren Sie im oberen Menü zu Einstellungen (das Zahnradsymbol).
2. Auswählen Untertitelsprache.
3. Wählen Sie die Untertitelsprache oder wählen Sie aus Aus um sie zu deaktivieren.

iPhone, iPad oder iPod touch (iOS)

Wenn Sie über die Apple TV App auf iOS fernsehen:

1. Wenn man etwas anschaut, berühre den Bildschirm um die Wiedergabesteuerung aufzurufen.
2. Zapfhahn Mehr Steuerelemente (drei horizontale Punkte).
3. Auswählen Untertitel.
4. Wählen Sie die Untertitelsprache oder wählen Sie aus Aus um sie zu deaktivieren.

Mac oder PC

Wenn Sie über die Apple TV App (Mac) oder Ihren Webbrowser (Windows) fernsehen:

1. Wenn Sie sich etwas ansehen, bewegen Sie den Mauszeiger über das Video oder halten Sie es an.
2. Klicken Untertitel (das CC-Symbol).
3. Wählen Sie die Untertitelsprache oder wählen Sie aus Aus um sie zu deaktivieren.

So ändern Sie das Erscheinungsbild von Untertiteln auf Apple TV+

Standardmäßig sind die Untertitel auf Apple TV+ weißer Text auf halbtransparentem Hintergrund. Wenn Sie diese Untertitel schwer lesbar finden, können Sie fast jeden Aspekt ihres Designs wie Schriftart, Größe, Text- und Hintergrundfarbe, Textumriss und mehr anpassen.

Apple TV, Smart TV oder anderes Streaming-Gerät

So ändern Sie das Erscheinungsbild der Untertitel auf Apple TV+ auf den meisten Geräten:

1. Navigieren Sie im oberen Menü zu den Einstellungen (die Zahnrad-Symbol).
2. Auswählen Barrierefreiheit.
3. Auswählen Untertitel und Beschriftung.
4. Auswählen Stil.
5. Hier können Sie aus einer Handvoll Voreinstellungen wählen, z Großer Text und Gliederungstext.
   1. Alternativ auswählen Stile bearbeiten > Neuer Stil.
   2. Von hier aus können Sie nacheinander jeden Aspekt auswählen und anpassen. Ihr Stil wird nach der Erstellung und jeder Änderung automatisch gespeichert. Um das Design zu verwerfen, wählen Sie aus Stil löschen zweimal.

iPhone, iPad oder iPod touch (iOS)

Gehen Sie unter iOS zu Einstellungen > Allgemein > Barrierefreiheit > Untertitel und Beschriftung > Stil.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in unserem Leitfaden zu nützliche Eingabehilfen für das iPhone.

Mac

Gehen Sie auf dem Mac zu Apple-Menü > Systemeinstellungen > Barrierefreiheit > Bildunterschriften.

Genießen Sie alles, was Apple TV+ zu bieten hat

Jetzt weißt du, wie du Untertitel auf Apple TV+ aktivierst und ihr Erscheinungsbild anpasst. Jetzt kannst du alles genießen, was die Streaming-Plattform zu bieten hat – du musst nie wieder eine Dialogzeile verpassen.

Die 10 besten Sendungen zum Anschauen auf Apple TV+

In diesem Artikel listen wir die besten Sendungen für Apple TV+ auf. So wissen Sie, was Sie während der kostenlosen Testversion zuerst ansehen müssen.

Lesen Sie weiter

Über den Autor