Haben Sie Schwierigkeiten, eine neue Sprache zu lernen? Diese 5 Chrome-Erweiterungen können helfen

Es ist sehr wertvoll, eine neue Sprache zu lernen, sei es für Reisen, Gespräche oder einfach nur zur Selbstverbesserung. Das bedeutet jedoch nicht, dass der Prozess keineswegs einfach ist.

Das Erlernen einer neuen Sprache ist eines der schwierigsten Dinge, die Sie tun können. Es gibt viele Tricks und Abkürzungen, um Ihren Spracherwerb zu beschleunigen, aber die meisten davon sind nicht für jeden verfügbar.

Glücklicherweise gibt es viele Browsererweiterungen, mit denen Sie beim Surfen eine neue Sprache erlernen können. Hier sind fünf der besten.

An erster Stelle auf dieser Liste steht Memory. Rememberry ist eine kostenlose Browsererweiterung für Chrome, mit der Sie jeden Text übersetzen können, den Sie beim Surfen sehen.

Die Optionen hier sind beeindruckend vielfältig und ermöglichen es Ihnen, Text zu übersetzen, indem Sie ihn mit der Maus auswählen, ein Kontextmenü verwenden oder sogar konfigurierbare Hotkeys einrichten. So lässt sich das Gelesene schnell und einfach übersetzen.

Es gibt Optionen für maschinell automatisierte Aussprache, Sprachrichtung und -änderungen sowie eine Vielzahl von Synonymen und Definitionen. Dies funktioniert für über 100 verschiedene Sprachen.

Das Übersetzen von Text mit Rememberry ist jedoch nur der Anfang. Wo Memory Ihnen wirklich hilft, Ihr Verständnis einer Sprache zu festigen, sind die Lernfunktionen.

Verwandt: Alternativen zu Duolingo: Die besten kostenlosen Sprachlern-Apps

Während Sie mit Rememberry übersetzen, sehen Sie die Option, geeignete Übersetzungen des gerade nachgeschlagenen Wortes oder Satzes auszuwählen. Nach der Auswahl werden diese Wörter und Sätze in das Vokabular von Rememberry aufgenommen.

Dieses Vokabular ist der Satz, den Rememberry verwendet, um Sie zu testen. Sie können es sogar weiter oben in kleinere Sets aufteilen, die Rememberry Decks nennt, wenn Sie dies wünschen.

Von da an verfügt Rememberry über eine Vielzahl unterschiedlicher Lernmodi, wie z. B. Schreib- und Hörformate. Sie können diese verschiedenen Lernmodi durch eine Reihe verschiedener Einstellungen anpassen.

Wenn Sie feststellen, dass Sie das Lernen vergessen, machen Sie sich darüber auch keine Sorgen. Rememberry hat auch die Möglichkeit, Ihnen Erinnerungen zu senden, wenn Sie eine Weile nicht gelernt haben.

Angeblich ist Immersion eine der besten Methoden zum Sprachenlernen. Indem Sie sich mit einer Sprache umgeben, werden Sie sie eher aufnehmen und behalten, als wenn Sie traditionell lernen würden. Toucan ist eine Browsererweiterung, die versucht, diese Art des Lernens zu emulieren.

Toucan tut dies, indem es Wörter und Sätze auswählt, die beim Surfen auftauchen. Es übersetzt sie dann automatisch in die Sprache, auf die Sie die Erweiterung eingestellt haben.

Im Wesentlichen zwingt Sie dies dazu, die Sprache immer im Kopf zu behalten, wenn Sie online sind.

Verwandt: Welche Sprache ist das? Tools zum Identifizieren unbekannter Sprachen

Sie können die Art und Weise, wie Toucan dies tut, nach Ihren Wünschen anpassen. Sie können festlegen, wie oft Wörter in einer anderen Sprache verwendet werden, und sie anhalten, wenn Sie sich konzentrieren müssen.

Wenn Sie beispielsweise an Ihrem Computer arbeiten, können Sie Toucan sogar so einstellen, dass es sich jeden Tag ausschaltet, während Sie arbeiten. Das bedeutet, dass Sie beim Stöbern in der Freizeit Ihre Bemühungen auffrischen können, ohne Ihre Produktivität opfern zu müssen.

Toucan bietet auch eine Vielzahl von Minispielen, mit denen Sie Wörter üben können, die Sie als schwierig empfunden haben. Die Komplexität dessen, was Toucan Ihnen zeigt, ändert sich beim Surfen, ebenso wie diese Minispiele.

Als nächstes auf dieser Liste kommt Language Reactor, eine Sprachlernerweiterung, mit der Sie Sprachen lernen können, während Sie Netflix ansehen.

Die Prämisse von Language Reactor ist einfach. Alles, was Sie tun müssen, ist, Sendungen oder Filme auf Netflix anzusehen, die die Sprache unterstützen, die Sie lernen möchten. Was Language Reactor bietet, ist eine leistungsstarke Toolbox, die Ihnen hilft zu verstehen, was Sie sehen.

Wenn Sie sich beispielsweise eine Sendung auf Netflix ansehen würden, hätten Sie nur die Option für einen Satz Untertitel. Mit Language Reactor können Sie zwei gleichzeitig anzeigen, eine in Ihrer Muttersprache und eine andere in der Sprache, in der Sie gerade zuschauen.

Language Reactor erweitert auch die Funktionalität über das hinaus, was normale Untertitel bieten könnten. Mit Language Reactor können Sie den Mauszeiger über jedes Wort bewegen, das Sie nicht kennen, und die Erweiterung zeigt Ihnen sofort automatisch eine Übersetzung an.

Wenn Sie feststellen, dass Sie sich zu sehr auf Untertitel verlassen, sie aber dennoch für das gelegentliche verpasste Wort benötigen, bietet Language Reactor versteckte Untertitel. Diese Untertitel werden geschwärzt, bis Sie den Mauszeiger darüber bewegen, was ihre Bedeutung offenbart.

Sie können all diese Funktionen und mehr verschiedenen Tastendrücken zuordnen, z. B. das Springen zur vorherigen Dialogzeile oder das Aufdecken eines versteckten Untertitels. Mit der richtigen Konfiguration können Sie damit schnell und effektiv surfen.

Von denselben Entwicklern wie Language Reactor kommt Language Learning with YouTube. Diese Erweiterung ermöglicht es Ihnen, organische Inhalte auf YouTube in jeder beliebigen Sprache anzusehen, und trägt dazu bei, die Art und Weise, wie Sie sie erleben, zu verbessern.

Alle Funktionen von Language Reactor sind auch in Language Learning with YouTube verfügbar. Die zahlreichen Untertitel sind wieder vorhanden, ebenso wie das eingebaute Wörterbuch und umfangreiche Hotkey-Optionen.

Wenn Sie möchten, können Sie sich die Untertitel auch einzeln anhören und die Wiedergabegeschwindigkeit so einstellen, wie Sie sie zum Verständnis benötigen.

Das Interessanteste am Sprachenlernen mit YouTube ist jedoch, dass es Informationen zwischen sich und Language Reactor austauscht.

Beide Erweiterungen haben die Möglichkeit, Wörter zur späteren Überprüfung zu speichern, und die Wörter, die Sie in einer Erweiterung speichern, werden mit der anderen geteilt. Dies bietet eine ziemlich nahtlose Erfahrung, wenn Sie die beiden Erweiterungen zusammen verwenden.

Endlich haben wir Fluent. Wenn Sie nach etwas Einfacherem suchen, das Sie in Ihren Browser einfügen und dann weitgehend vergessen können, dann ist Fluent vielleicht genau das Richtige für Sie.

Fluent verfolgt einen sehr ähnlichen Ansatz wie Toucan, wenn es darum geht, Ihr Sprachenlernen zu verbessern. Es nimmt Wörter und ersetzt sie beim Surfen durch die Sprache Ihrer Wahl.

Verwandt: Die besten Möglichkeiten, eine neue Sprache mit Technologie zu lernen

Wie Toucan hat Fluent eine beträchtliche Auswahl an Wörtern und Sprachen zur Auswahl. Es gibt auch eine beeindruckende Vielfalt an Tests, mit denen Sie Ihren Lernfortschritt überprüfen können.

Wo sich Fluent von Toucan unterscheidet, ist, dass es eine zurückhaltende Erfahrung und unglaublich einfach zu bedienen ist. Es gibt keine Premium-Funktionen wie bei Toucan, obwohl Sie dadurch einige Funktionen verlieren.

Ihr Browser ist nur ein Teil der Geschichte

Hoffentlich werden Sie mit einer oder zwei dieser Erweiterungen, die jetzt in Ihren Browser geladen sind, eine deutliche Verbesserung Ihrer Bemühungen beim Sprachenlernen bemerken. Allerdings kann das Erlernen einer Sprache nicht vollständig von Ihrem Browser aus erfolgen, egal wie gut die Erweiterungen sind.

Glücklicherweise gibt es eine Vielzahl anderer Tools, die Sie verwenden könnten, z. B. Apps und Programme. Es kann jedoch schwierig sein, die richtigen zu finden, wenn Sie nicht wissen, wo Sie suchen müssen.

Die 10 besten Sprachlern-Apps, die wirklich funktionieren

Möchten Sie eine Sprache lernen? Hier sind die besten Sprachlern-Apps, mit denen Sie im Handumdrehen eine neue Sprache sprechen.

Lesen Sie weiter

Über den Autor