So übersetzen Sie Text in Fotos, der Kamera und Apps auf dem iPhone sofort

Die integrierte Übersetzer-App von Apple ist ein praktisches Tool zum Übersetzen von Wörtern und Konversationen. Mit iOS 15 hat Apple jedoch die Übersetzungsfunktionen auf Ihrem iPhone weiter verbessert und ermöglicht es um auch Text in Bildern, Apps und in der Welt um Sie herum zu übersetzen, wie von Ihrem iPhone angezeigt Kamera.

So übersetzen Sie jeden Text, auf den Sie möglicherweise mit Ihrem iPhone stoßen.

Verbesserte Übersetzungsfunktionen

Bis iOS 15 mussten Sie eine Drittanbieter-App herunterladen, um Text in Bildern zu erkennen. Mit iOS 15 hat Apple jedoch Live Text eingeführt, mit dem Ihr iPhone umfangreiche Informationen in der Kamera und in Ihren Fotos erkennen kann.

Das bedeutet, dass Sie jetzt Ihr iPhone verwenden können, um Text in Apps, Bildern und durch in der Kamera-App erkannten Text zu übersetzen.

Verwandt: So übersetzen Sie ein gesprochenes Gespräch automatisch mit Ihrem iPhone

Denken Sie daran, dass Ihr iPhone auf iOS 15 installiert sein muss, um diese neue Live-Text-Übersetzungsfunktion verwenden zu können. Außerdem unterstützt die Funktion nur begrenzte Sprachen, nämlich:

• Englisch
• Deutsch
• Französisch
• Russisch
• Italienisch
• japanisch
• Arabisch
• Mandarin
• Spanisch
• Portugiesisch

So übersetzen Sie Text in Fotos

Ihr iPhone verwendet Live-Text, um Text aus Bildern in der Fotos-App zu übersetzen. Nur iPhone XR, XS oder neuere Modelle unterstützen diese Funktion. So verwenden Sie es:

1. Offen Fotos und wählen Sie ein Foto aus Ihrer Bibliothek mit dem Text aus, den Sie übersetzen möchten.
2. Wenn Ihr iPhone eine Sprache erkennt, wird die Live-Text wird unten rechts auf dem Bildschirm angezeigt, dies sieht aus wie ein Sucherrahmen mit drei Linien.
3. Erkannter Text wird ebenfalls hervorgehoben. Tippen und halten Sie, um den Text auszuwählen, den Sie übersetzen möchten. Tippen Sie auf die Pfeil (>) Symbol und wählen Sie Übersetzen aus dem Popup-Menü.
4. Sie werden aufgefordert, die von Ihrem iPhone erkannte Sprache herunterzuladen. Zapfhahn Sprachen herunterladen.
5. Es erscheint ein Fenster, das die Originalsprache oben anzeigt und den ausgewählten Text in die von Ihnen gewählte Sprache übersetzt.

Von hier aus können Sie mehrere zusätzliche Aktionen ausführen:

• Übersetzung abspielen: tippen Sie auf die Play-Taste unter dem ursprünglichen und übersetzten Text, um ihn laut ausgesprochen zu hören.
• Übersetzung kopieren: Tippen Sie darauf, um den übersetzten Text zu speichern.
• Zu den Favoriten hinzufügen: Tippen Sie darauf, um den Text zu Ihren Lieblingsübersetzungen hinzuzufügen, die in der Übersetzer-App gespeichert sind.
• Sprache ändern: Wählen Sie diese Option aus, um eine oder beide Sprachen für den ursprünglichen oder übersetzten Text zu ändern. Beachten Sie, dass Sie sie nur in Sprachen übersetzen können, die Sie heruntergeladen haben. Tippen Sie zum Herunterladen auf Sprachen verwalten und wählen Sie dann die Sprache aus, die Sie herunterladen möchten.
• Durch Übersetzung ersetzen: Wenn Sie Text in das Bild eingegeben haben, können Sie den Text mit einer Übersetzung ändern.
• In Übersetzen öffnen: Tippen Sie darauf, um zur Übersetzer-App weitergeleitet zu werden.

So übersetzen Sie Text mit Ihrer iPhone-Kamera

Sie können mit der Kamera Ihres iPhones auch sofort Text in der Welt um Sie herum übersetzen. Hier ist, was Sie tun müssen:

1. Öffne das Kamera app und positionieren Sie dann den Text so, dass er auf dem Bildschirm angezeigt wird.
2. Sobald Sie Ihr Telefon in Richtung eines erkennbaren Textes bewegen, tippen Sie auf das Live-Text Symbol und wählen Sie den Text aus, den Sie übersetzen möchten.

So übersetzen Sie Text in Apps

Sie können auch Text in Apps wie Safari, Messages, Mail und genehmigten Drittanbieter-Apps übersetzen.

Tippen und halten Sie einfach, um den Text auszuwählen, den Sie übersetzen möchten, und tippen Sie dann auf Übersetzen aus dem Popup-Menü und wählen Sie eine der oben genannten Aktionen, um Text zu kopieren, zu Favoriten hinzuzufügen, Sprachen zu ändern oder Text zu ersetzen.

So übersetzen Sie Text offline

Es kann vorkommen, dass Sie einen Text übersetzen müssen, aber keine Verbindung zum Internet herstellen können. Um die App auch ohne Verbindung nutzen zu können, können Sie Sprachen für die Offline-Übersetzung herunterladen.

Verwandt: Eine Anleitung zur Verwendung der Übersetzer-App auf Ihrem iPhone oder iPad

Gehe zu Einstellungen, Zapfhahn Übersetzen, dann wähle Heruntergeladene Sprachen. Laden Sie die Sprachen herunter, die für die Offline-Nutzung verfügbar sein sollen.

Übersetzen ohne zu tippen

Mit diesen Verbesserungen können Sie Text jetzt auch außerhalb der Übersetzer-App selbst einfach übersetzen. Noch faszinierender ist, dass Sie dies tun können, ohne etwas zu tippen oder die Kamera-App zu verlassen.

Die 10 besten Online-Übersetzer, die Sie in der realen Welt verwenden können

Benötigen Sie eine schnelle Übersetzung in eine andere Sprache? Diese kostenlosen Online-Übersetzer sind perfekt für das Dolmetschen einer anderen Sprache.

Weiter lesen

Über den Autor