Werbung
ì´ ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ì— 환ì˜. ì´ê²ƒì€ 보기 ì›ë³¸ì´ë‹¤
Welche Sprache ist das? Chinesisch? Japanisch?
Es ist eigentlich Koreanisch. Dies manuell zu erkennen, hätte mich viel Zeit gekostet. Glücklicherweise habe ich einige sehr genaue Tools gefunden, die dies automatisch tun können. Sie sind alle unten aufgeführt.
Das Experiment: Ich habe die Websites mit Beispieltexten (1-2 Sätze mit 8 Wörtern) aus den folgenden Sprachen getestet: Portugiesisch, Russisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Italienisch, Türkisch, Polnisch, Ukrainisch, Aserbaidschanisch, Slowenisch, Mazedonisch, Niederländisch, Filipino (Tagalog), Griechisch, Galizisch, Tschechisch, Weißrussisch, Finnisch, Tatarisch und Norwegisch.
Insgesamt habe ich 20 verschiedene Sprachen getestet.
3 Tools zum Erkennen von Text in unbekannter Sprache
1. LangId (hat 18 von 20 Tests bestanden, hat Tatarisch und Weißrussisch nicht bestanden)
Vorteile: Insgesamt ein tolles Online-Tool. Es bietet grundlegende Texterkennungsfunktionen und sie haben auch Twitter und E-Mail-Erkennungs-Bots für noch schnellere Ergebnisse.
Nachteile: Ihre Engine basiert auf der Google-API, aber sie scheinen bessere Ergebnisse zu erzielen als der unten beschriebene Google-Detektor. Es scheint, dass sie wissen, wie man Dinge sehr gut nutzt. Mir hat nicht gefallen, dass sie keinen eigenen einzigartigen Algorithmus haben, um Sprachen zu erkennen.
2. Google-Spracherkennung [Nicht mehr verfügbar] (hat 17 von 20 Tests bestanden, Portugiesisch, Taglog und Weißrussisch nicht bestanden)
Vorteile: Google hat eine der weltweit besten APIs für die Spracherkennung. Das Gute daran ist, dass Sie die Wahrscheinlichkeit sehen können, dass das angezeigte Ergebnis wahr ist. Sie konnten die meisten Stichprobentests bestehen.
Nachteile: Ich war ziemlich überrascht, dass sie den portugiesischen Test nicht bestanden haben. Es scheint, dass sie einen (ich hoffe, vorübergehenden) Fehler mit dieser Sprache haben. Außerdem können sie sicherlich einen besseren Job bei der Verbesserung des Seitendesigns machen.
3. Welche Sprache ist das (hat 11 von 20 Tests bestanden, hat Russisch, Koreanisch, Ukrainisch, Aserbaidschanisch, Mazedonisch, Tagalog, Griechisch, Galizisch und Tatarisch nicht bestanden)
Vorteile: Einige Sprachen wie die südslawischen (Serbisch, Kroatisch, Slowenisch) sind ziemlich ähnlich. Falls Sie einen kroatischen Text eingeben, sagen wir Ihnen auf dieser Website, dass der Text auch Serbisch oder Slowenisch sein kann.
Nachteile: Sie müssen daran arbeiten, ihr Erkennungssystem ausgefeilter zu gestalten. Ich dachte daran zu setzen Übersetzt.net (eine andere Website zur Spracherkennung) statt dieser, aber Translated versprach die Erkennung von mehr Sprachen und schnitt tatsächlich schlechter ab als WhatLanguageIsThis.com.
2 Tools zum Erkennen von Websites in unbekannten Sprachen
4. Google Übersetzer mit Sprache erkennen als erste Möglichkeit
Bestanden: 18 von 20 haben Weißrussisch und Tatarisch nicht bestanden.
Vorteile: Dieses Tool macht seinen Job sehr gut. Was mir gefällt Google Übersetzer Google Translate 2.1 wird mit nativer iOS 7-Tastatur und mehr Sprachunterstützung angezeigtAktualisieren Sie auf Ihrem iOS-Gerät auf Google Translate 2.1 und bringen Sie Unterstützung für Übersetzungen und Handschrifteingaben für neue Sprachen mit. Google Translate bekommt endlich eine neue iOS 7-Tastatur, um alle... Weiterlesen ist, dass, wenn es eine bestimmte Sprache nicht unterstützt, Ihnen der folgende Bildschirm angezeigt wird:
Das ist ein großartiger Sprachdetektor, wenn Sie mich fragen!
5. Microsoft Bing Übersetzer mit Automatische Erkennung als erste Möglichkeit.
Bestanden: 8 von 20, haben Niederländisch, Vietnamesisch, Türkisch, Ukrainisch, Aserbaidschanisch, Slowenisch, Mazedonisch, Tagalog, Griechisch, Galizisch, Tschechisch und Weißrussisch nicht bestanden
Vorteile: Es unterstützt eine begrenzte Anzahl von Sprachen. Für diese Sprachen macht es seine Arbeit gut.
Nachteile: Ich bin sehr enttäuscht von Microsoft. Sie haben eine sehr begrenzte Anzahl von Sprachen zur Erkennung& Übersetzung Vergessen Sie Google Translate: 3 Möglichkeiten für eine genaue und schnelle ÜbersetzungEgal, ob Sie sich für einen Job oder eine Wohnung im Ausland bewerben oder Ihre Webseite übersetzen lassen möchten, auch mit einer Fremdsprache müssen Sie alles richtig machen. Weiterlesen und ihre Auto-Detect-Funktion ist schrecklich. Falls Sie eine Sprache eingeben, die sie nicht unterstützen, erhalten Sie ein falsches Ergebnis, anstatt Ihnen mitzuteilen, dass sie diese Sprache nicht unterstützen.
Die Gedanken
Insgesamt geht es meiner Meinung nach mit den oben genannten Tools in eine gute Richtung. Sie sind derzeit die besten, um Sprachen online zu erkennen, und machen ihre Arbeit ziemlich gut, wenn es um beliebte Sprachen geht. Sie müssen jedoch daran arbeiten, obskure Sprachen hinzuzufügen (keiner der Tools konnte Tatarisch erkennen) und ich bin sicher, dass alle, insbesondere Google, in naher Zukunft in diese Richtung gehen werden.
Bildnachweis: Kanko*
Mein Name ist Darko (Spitzname Darren.) Ich mag Web 2.0 und erstelle Nischen-Websites (mein neuestes Projekt ist die Personensuche) und so weiter...was soll ich noch in so einem kurzen Profil über mich sagen, folge mir auf Twitter wenn du mehr erfahren willst :)
