Werbung
Es ist ein ziemlich ärgerlicher Moment, wenn Sie feststellen, dass ein heruntergeladener Film, eine Episode oder eine Dokumentation (natürlich völlig legal) nicht mit den erforderlichen Untertiteln ausgestattet ist.
Für Hörgeschädigte oder Besessene vom Weltkino sind Untertitel ein Muss. Eintreten OpenSubtitles.org, eine riesige Datenbank mit Untertiteln, die wir haben zufällig schon erwähnt Untertitel für Filme kostenlos herunterladen: Die 3 besten WebsitesUntertitel steigern das Seherlebnis, aber wo erhalten Sie hochwertige Untertitel kostenlos? Wir empfehlen diese Untertitelseiten. Weiterlesen .
Der Schlüssel liegt im Namen, aber OpenSubtitles.org möchte so offen wie möglich sein. Dies hat einige Funktionen ermöglicht, die der Website einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz verschaffen.
Untertitel finden
Die Startseite ist vollgepackt mit Informationen und kleinem Text, aber wenn Sie nur nach einem schnellen Download suchen, sind Sie in kürzester Zeit fertig.
Das Finden der gewünschten Untertitel ist ein ziemlich einfacher Prozess. Geben Sie auf der Hauptseite Ihre Suchanfrage ein und klicken Sie auf
Suche. Sie gelangen sofort zu einer Liste möglicher Filme, die Ihrer Anfrage entsprechen.
Sobald Sie den gewünschten Film gefunden haben, werden Sie zu den Untertitelergebnissen für diesen Film weitergeleitet. Die Sprache der Untertitel, die Sie herunterladen, wird über die Flagge in der zweiten Spalte der Ergebnisse angezeigt.
Klicken Sie einfach auf ein Ergebnis, um weitere Informationen zu erhalten, eine Bewertung oder einen Kommentar hinzuzufügen oder klicken Sie auf Herunterladen (ZIP) um Ihre Untertitel herunterzuladen. Entpacken Sie das Archiv (legen Sie die Untertiteldatei zur Vereinfachung in dasselbe Verzeichnis wie den Film) und Sie können loslegen.
Sie können dann Ihren Favoriten verwenden Media Player um die gerade heruntergeladene Datei als Untertitelspur auszuwählen und endlich Ihren Film zu genießen.
Offenheit
Im Einklang mit dem Offenheits-Mantra, dem OpenSubtitles.org folgt, gibt es einige andere Möglichkeiten, an Ihre Untertitel zu kommen. Es gibt zufällig eine API Was sind APIs und wie verändern offene APIs das Internet?Haben Sie sich jemals gefragt, wie Programme auf Ihrem Computer und die von Ihnen besuchten Websites miteinander "sprechen"? Weiterlesen für die Website, die von einer Reihe von Anwendungen genutzt wird.
Die Liste der unterstützten Mediaplayer ist ziemlich lang. Es ist auch erfrischend, einige namhafte Projekte auf der Liste zu sehen.
Ein solcher unterstützter Player ist SMPlayer, ein populärer Linux-Mediaplayer Die Top 5 Videoplayer für Ihr Linux-Betriebssystem Weiterlesen was auch unter Windows funktioniert. Innerhalb von SMPlayer besteht die Möglichkeit, OpenSubtitles.org direkt anhand der abgespielten Datei zu durchsuchen.
Einfach klicken Untertitel dann Finden Sie Untertitel auf OpenSubtitles.org. Ihre Ergebnisse werden fast sofort angezeigt und können mit einem Klick direkt heruntergeladen werden.
Eine weitere Medienlösung, die OpenSubtitles.org nutzt, ist Boxee Boxee Beta - Die beste Media Center App für Ihren Fernseher Weiterlesen , die Media Center-Anwendung, die Ihren Fernseher in ein internetfähiges Unterhaltungscenter verwandelt. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche für die geschlossene Bildunterschrift („CC“ in einer Sprechblase) und Boxee verbindet sich automatisch und zeigt die Ergebnisse an.
Es gibt derzeit mehr als 220 registrierte Benutzeragenten, die die API verwenden. Es besteht also eine gute Chance, dass Sie bereits Software haben, die OpenSubtitles unterstützt.
Es gibt auch ein eigenes Projekt der Website, das OpenSubtitles MKV-Player was nur unter Windows funktioniert. Ähnlich wie bei den anderen Programmen ist es ein Player, der Untertitel für Sie verbindet und herunterlädt (obwohl es bessere Medienlösungen Die 5 besten kostenlosen Mediaplayer für WindowsDer beste Mediaplayer für Sie ist der, den Sie am liebsten verwenden. Hier sind die besten kostenlosen Mediaplayer-Apps, die Sie für Windows in Betracht ziehen sollten. Weiterlesen dort draußen).
Uploads & Anfragen
Wenn Sie besonders geduldig sind und es lieben, Ihren Mitmenschen zu helfen, könnten Sie versucht sein, Untertitel hochzuladen. Sie müssen sich nicht unbedingt in jeder Zeile abarbeiten, vielleicht finden Sie nur eine Version in Ihrer Sammlung, die die Website nicht hat.
Klicken Sie einfach auf Hochladen Link zur Untertitel-Upload-Seite. Sie müssen einige Informationen zu dem Film eingeben, den Sie untertitelt haben, einschließlich der IMDB ID und wie viele Bilder pro Sekunde (FPS) Ihre Version einhält.
Wenn Sie die gewünschten Untertitel nicht finden können, können Sie eine Anfrage stellen, aber Sie müssen dies tun registriere dich auf der Seite bevor Sie dies tun können. Sie können auch sehen, was alle anderen suchen und ob Sie helfen können.
Wem das alles noch nicht reicht, für den gibt es auch einige Add-Ons für Ihren Browser. Für iGoogle-Nutzer können Sie ein OpenSubtitles-Gadget, es gibt auch ein Firefox-Untertitel-Matcher-Add-on [Nicht mehr verfügbar] und ein Opera-Widget wenn du so geneigt bist.
Abschluss
Es gibt viele Untertitelsuchmaschinen und -datenbanken online, aber keine bietet die Plug-and-Play-Benutzerfreundlichkeit von OpenSubtitles.org. Die Verwendung einer API, um die Inhalte direkt in Mediaplayern bereitzustellen, ist unübertroffen.
Egal, ob Sie selbst physisch suchen oder einen Mediaplayer haben, der die API verwendet, Sie werden wahrscheinlich keinen schnelleren Weg finden, Untertitel online herunterzuladen.
Hast du Lieblings-Untertitel-Spots? Verwenden Sie Boxee oder SMPlayer und verlassen sich auf die Möglichkeit, Untertitel direkt herunterzuladen? Teile die Liebe in den Kommentaren.
Tim ist ein freiberuflicher Autor und lebt in Melbourne, Australien. Sie können ihm auf Twitter folgen.
