Wie fremdsprachige Shows wie Squid Game Netflix zum Erfolg verhelfen

Die Streaming-Kriege haben große Plattformen in einem Rennen um die Spitze gegeneinander ausgespielt, aber Netflix hat eine Geheimwaffe gefunden, indem es fremdsprachige Filme und Shows fördert. Der Schwenk zu den globalen Märkten ist ein großer Erfolg für die Plattform, und es gibt viele Gründe, warum die Strategie für Netflix so gut funktioniert hat.

So helfen ausländische Filme und Shows Netflix dabei, im Rennen um mehr Abonnenten erfolgreich zu sein.

Ausländische Filme und Shows erweitern die Reichweite

Die Einbeziehung von Programmen in lokaler Sprache stand im Mittelpunkt des Ansatzes von Netflix zur globalen Reichweite.

Um Netflix-Abonnenten auf weitere Gebiete der Welt auszudehnen, wurden Filme und Shows aus Ländern wie Spanien, Deutschland, Frankreich und Korea mit großem Erfolg veröffentlicht. Diese Filme und Shows sind nicht nur in ihren Heimatländern erfolgreich, sondern haben auch beim internationalen Publikum großen Anklang gefunden.

Im Jahr 2020 hat das Engagement für ausländische Inhalte mit über 200 Millionen aktiven Zuschauern zu dem größten Abonnentenwachstum geführt, das Netflix je gesehen hat. Mehr als 60 % davon stammten aus Ländern außerhalb der USA.

Da Netflix weiterhin große Mengen aus ausländischen Märkten einbringt, ist klar, dass die Wachstumsstrategien der Plattform funktionieren und den Streaming-Dienst weltweit vor den Wettbewerbern setzen.

Filme und Shows werden stark synchronisiert

Einer der Hauptgründe, warum ausländische Filme und Shows auf nicht einheimischen Märkten beachtliche Erfolge feiern, ist die Fülle an Synchronisationen. Hier werden in den USA veröffentlichte ausländische Filme von englischen Schauspielern über die Stimmen des fremdsprachigen Schauspielers synchronisiert.

Dieser Prozess stand dem englischen Publikum nicht immer zur Verfügung, da ein Mangel an Ressourcen zu minderwertigen Techniken und Ergebnissen führte. Die Synchronisation war oft eine Ablenkung vom Film oder zeigte sich selbst, ähnlich wie beim Anschauen alter Martial-Arts-Filme mit komisch schlechter Synchronisation.

Netflix hat diese Wahrnehmung verändert, indem es Millionen in ein ganzes Netzwerk von Synchronsprechern investiert hat, die Voice-Overs für Dutzende von Ländern erstellen. Es stellte sich heraus, dass Filme und Sendungen mit Synchronisation insgesamt besser abschneiden als solche, die nur Untertitel enthielten.

Verwandt: So deaktivieren Sie die Untertitel auf Netflix

Da die Eintrittsbarriere zum Ansehen fremdsprachiger Inhalte so stark gesunken ist, werden mehr Menschen gefährdet. Da Netflix die Messlatte für fremdsprachige Filme und Shows weiter senkt, sollte der Aufwärtstrend für ausländische Abonnenten weiter zunehmen.

Kleine Budgets haben große Wirkung

Der zugrunde liegende Erfolg von fremdsprachigen Filmen, die auf Netflix gut laufen, liegt darin, wie viel sie kosten. Sie werden nicht die Multi-Millionen-Dollar-Budgets von hochkarätigen Shows wie The Mandalorian oder Game of Thrones finden.

Stattdessen sorgen diese vergleichsweise günstigen Filme und Shows für einige der größten Hits auf Streaming-Plattformen. Squid Game ist die größte Show, die Netflix je produziert hat, und die geringen Herstellungskosten zeigen, wie wünschenswert diese Art von Inhalten für Streaming-Plattformen ist.

Verwandt: So ändern Sie die Sprache auf Netflix

Die Streaming-Kriege haben einige der höchsten Gebote für alte Fernsehsendungen wie Friends oder The Office hervorgebracht, die Medien je gesehen haben. Mit der Einführung einer neuen Art von Inhalten, die zu großen Ergebnissen geführt hat, können Sie davon ausgehen, dass andere Streaming-Plattformen nachziehen.

Der Erfolg fremdsprachiger Filme ist nicht nur ein Erfolg für die Branche, sondern auch für die Schauspieler und Schauspielerinnen. Da die Abonnenten mehr Interesse an fremdsprachigen Filmen zeigen, haben Schauspieler aus allen Teilen der Welt die Möglichkeit, in Zukunft auf der Erfolgswelle zu besseren Projekten zu reiten.

Ausländische Filme und Shows treiben Netflix voran

Es steht außer Frage, dass der jüngste Erfolg von Squid Game und anderen fremdsprachigen Filmen dazu geführt hat, dass Netflix einige seiner bisher größten Abonnentenzahlen hat. Diese Art von Inhalten erweitert die Reichweite von Netflix weltweit und senkt die Investitionen in neue Inhalte. Es ist ein Gewinn für alle Beteiligten.

So sehen Sie sich jede Netflix-Show in jedem Land an

Es ist möglich, Ihre Netflix-Region zu ändern, um Netflix international oder in einem anderen Land zu sehen. Wir zeigen Ihnen wie.

Weiter lesen

Über den Autor