Werbung
Wir haben uns in letzter Zeit wieder mit dem Untertitelthema befasst. Letzte Woche haben wir darüber geschrieben Die 3 besten Untertitel-Sites Laden Sie Untertitel für Filme kostenlos herunter: Die 3 besten WebsitesUntertitel verbessern das Seherlebnis, aber wo können Sie hochwertige Untertitel kostenlos erhalten? Wir empfehlen diese Untertitelseiten. Weiterlesen , als Folge unserer So fügen Sie einem Film oder einer Fernsehserie Untertitel hinzu Hinzufügen von Untertiteln zu einem Film oder einer FernsehserieLeider enthalten Inhalte, die Sie aus dem Internet herunterladen, normalerweise keine Untertitel. Zum Glück ist es einfach genug, einem Film oder einer Fernsehserie Untertitel hinzuzufügen. Hier ist wie... Weiterlesen Artikel. Es ist mir egal, ob ich es zugebe, aber ich brauche immer noch meine englischen Untertitel, um mit einigen Filmen Schritt zu halten.
Was den meisten Menschen nicht einfällt, ist, wie mühsam das Finden von Untertiteln zum Herunterladen noch ist. Dies ist eines der wenigen Dinge, die wir fast vollständig von Hand erledigen.
Aber nicht mehr. Im Kommentarbereich unseres Artikels über Untertitelquellen Laden Sie Untertitel für Filme kostenlos herunter: Die 3 besten WebsitesUntertitel verbessern das Seherlebnis, aber wo können Sie hochwertige Untertitel kostenlos erhalten? Wir empfehlen diese Untertitelseiten. Weiterlesen MakeUseOf-Leser Rahul hat uns auf Sublight hingewiesen, eine erstaunliche Windows-Desktopanwendung, die alle Ihre Anforderungen zum Herunterladen von Untertiteln erfüllt für dich.
Unterlicht [nicht mehr verfügbar]
Sublight ist wirklich eine erstaunliche Anwendung. Dieses von Sublight Labs entwickelte Tool kann Ihnen helfen, Ihre Videos mit Untertiteln im Handumdrehen zu suchen, herunterzuladen und anzusehen. Es ist wirklich das einzige, was Sie jemals brauchen werden, und sobald Sie es verwenden, werden Sie sich fragen, warum wir diese Dinge so lange manuell erledigen.
Da wir so vielseitig sind, können wir nicht alle Funktionen von Sublight abdecken, aber wir geben Ihnen einen kleinen Einblick und stellen Ihnen die wichtigsten Funktionen der Anwendung vor.
Installation
Sie haben die Möglichkeit, einige der wichtigsten Optionen im Installationsdialog anzugeben. Am wichtigsten ist vielleicht die Sprache. Die Ergebnisse können während der Suche weiterhin gefiltert werden, sodass Sie nicht unbedingt eine Auswahl treffen müssen, aber dies erspart Ihnen in naher Zukunft viel Ärger.
Nachdem Sie Ihren Standard-Videoplayer angegeben haben, werden Ihnen auch einige Standard-Plugins für Untertitelquellen angezeigt. Obwohl es nicht schadet, mehrere Quellen zu haben, sollte beachtet werden, dass DivxFinland und subdivx jeweils finnische oder spanische Sprachquellen sind und dass Podnapisi. NET erfordert eine Registrierung.
Schließlich werden Sie nach der Windows Explorer-Integration gefragt. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sie Untertitel (automatisch) aus dem Datei-Explorer herunterladen. Ich würde empfehlen, FLV (Flash-Video) wegzulassen, es sei denn, Sie laden regelmäßig Filme von YouTube, DailyMotion oder anderen Streaming-Quellen herunter.
Bitte beachten Sie, dass die Windows Explorer-Integration nicht immer mit Windows 7 funktioniert. Dies wird hoffentlich in zukünftigen Versionen behoben.
Untertitel finden
Zum Geschäft. Die Verwendung von Sublight zum Auffinden von Untertiteln ist bemerkenswert einfach. Wir werden zuerst die manuelle und halbmanuelle Suche besprechen. Um ein ganzes Verzeichnis mit Untertiteln zu versehen, überprüfen Sie unten.
Wie Sie sehen, haben Sie grundsätzlich zwei Möglichkeiten. Auto Suche, die ihre Informationen aus einem Video bezieht, und Handbuch Suche. Nach der Angabe einer Videodatei versucht Sublight, relevante Informationen wie Titel, Jahr, Staffel und Episode abzuleiten und die manuellen Suchformulare auszufüllen. Die Release-Informationen werden mit Bedacht ignoriert (häufig mit Forum-URLs oder anderen irrelevanten Daten verschmutzt).
Obwohl dies alles manuell und ohne viel Arbeit durchgeführt werden kann, wird davon abgeraten. Durch die Verwendung der automatischen Suche werden auch Video- und Untertiteldateien verknüpft, wodurch Sie weitere Arbeit sparen.
Manchmal, insbesondere bei beliebten Veröffentlichungen, werden Sie mit unerwünschten Ergebnissen überflutet. In diesem Fall können Sie die Ergebnisse mithilfe der Filterfunktion jederzeit weiter eingrenzen. Auf diese Weise können Sie die Sprache, die Bewertung, den Herausgeber und die Anzahl der Discs filtern (oder überarbeiten).
Sobald Sie Ihre Untertitel erhalten haben, können Sie die Anwendungsleiste verwenden oder mit der rechten Maustaste klicken, um Ihre Untertitel herunterzuladen und bereitzustellen. Wenn Sie die automatische Suchfunktion verwendet haben, können Sie bereits mit der Wiedergabe Ihres Videos beginnen. Weitere Optionen sind Bewertung und Überprüfung, Vorschau, Eigenschaften oder Suche nach verwandten Untertiteln.
Wenn Sie viele Videodateien haben, kann es sich immer noch als mühsam erweisen, alle mit gültigen Untertiteldateien zu versehen. Alternativ können Sie Ihre Videoordner scannen und indizieren und einen Batch-Untertitel-Download durchführen. Wenn Sie dies beseitigen, kann dies gelegentlich zu ungenauen Untertiteln führen. Insgesamt sparen Sie jedoch viel Zeit.
Abgesehen von diesen Funktionen können Sie Sublight auch verwenden, um das Timing von Untertiteln zu korrigieren oder sogar Ihre eigenen Untertitel zu veröffentlichen.
Kennen Sie alternative Softwarelösungen zu Sublight? Bitte teilen Sie uns dies im Kommentarbereich unten mit!
Ich bin ein Schriftsteller und Informatikstudent aus Belgien. Sie können mir immer einen Gefallen tun, wenn Sie eine gute Artikelidee, Buchempfehlung oder Rezeptidee haben.
