So erzwingen Sie Untertitel in einem eingebetteten YouTube-Video

Seit YouTube sind ungefähr drei Jahre vergangen eingeführt verbesserte automatische Untertitel für einige der Videos; In einem Jahr wurden sie häufiger und letztes Jahr wurden sie für alle englischsprachigen Videos aktiviert.

YouTube-Untertitel helfen hörgeschädigten Menschen, die Videos zu verstehen und zu koppeln Mit der automatischen Übersetzung können auch Nicht-Engländer auf der ganzen Welt auf das Video zugreifen Inhalt. Die Funktion verwendet die Google-Spracherkennungstechnologie, um hochgeladene Videos zu transkribieren.

Die Untertitel sind meistens von anständiger Qualität (insbesondere in Fällen, in denen der Sprecher in einem Video langsam und klar spricht). Selbst in Fällen, in denen das Gerät nicht vollständig versteht, was gesprochen wird, können Sie den Inhalt des Videos trotzdem verstehen.

Standardmäßig sind Untertitel in einem eingebetteten Video deaktiviert. Sie können die Untertitel jedoch aus einem (oder beiden) der folgenden Gründe erzwingen:

• Sie möchten Ihr Video zugänglicher machen (insbesondere für hörgeschädigte Personen, die sich der Option nicht bewusst sind).
  instagram viewer
• Sie teilen ein englisches Video mit einer nicht englischsprachigen Community.
• Selbst wenn jemand automatische Untertitel manuell aktivieren kann, sind sich nur wenige Personen der Option bewusst. Daher würde es sehr hilfreich sein, die Untertitel standardmäßig anzuzeigen.

1. Hinzufügen von Untertiteln in einem eingebetteten Video (standardmäßig)

Wenn ein Nutzer Untertitel einmal aktiviert hat, merkt sich YouTube diese normalerweise und spielt standardmäßig Untertitel ab, bis der Nutzer sie deaktiviert.

Was Sie tun können, ist das zu ändern Standard Einstellungen (Untertitel für Benutzer anzeigen, bei denen die Untertitel nicht deaktiviert sind oder die bei Google / Youtube abgemeldet sind).

Um Untertitel standardmäßig zu aktivieren, müssen Sie verwenden & cc_load_policy = 1 Parameter wie unten gezeigt:

Code im alten Stil:

Iframe-Code (mobilfreundlich):

2. Übersetzen Sie Untertitel in einen eingebetteten Code

Trotz der Tatsache, dass dieser Parameter nicht "offiziell" beschrieben ist, unterstützt YouTube ihn seit Ewigkeiten: Der Parameter "hl =" in einem Einbettungscode wählt die Untertitelsprache vor. Die meisten dieser Sprachcodes sollten funktionieren, wenn sie nach dem verwendet werden & hl = Parameter: Sprachcodes

Dies bedeutet, dass der folgende Code funktionieren sollte, um das Video automatisch mit übersetzten Untertiteln abzuspielen:

Allerdings aufgrund gemeldet FehlerDieser Code funktioniert in vielen Fällen nicht (möglicherweise aufgrund der zahlreichen Änderungen am YouTube-Player). Wenn Sie mit automatisch übersetzten Untertiteln experimentieren, überprüfen Sie dies bestimmter Beitrag Es werden einige Problemumgehungen für den Fehler angeboten (eine mögliche Problemumgehung ist die Verwendung version = 3 Parameter in einem eingebetteten Code).

Es gibt auch keine Möglichkeit, Untertitel in eine iframe-basierte (neuere) Version des eingebetteten Players zu übersetzen (leider).

3. Verknüpfen mit Videos mit Untertiteln

Wenn Sie einen Link zum Video freigeben möchten, damit die Zuschauer standardmäßig Untertitel sehen können, müssen Sie diesen Code am Ende der URL-Zeichenfolge hinzufügen:

& yt: cc = on

Hier ist ein Beispiel.

Weitere Tricks zu YouTube-Video-URLs und zum Einbetten von Playern:

• 10 Youtube-URL-Tricks, die Sie kennen sollten 10 YouTube-URL-Tricks, die Sie kennen solltenLieben Sie YouTube? Mit diesen coolen YouTube-URL-Tricks, mit denen Sie Videos herunterladen, GIFs erstellen und vieles mehr können, können Sie es noch besser machen. Weiterlesen
• 10 weitere coole Dinge, die du mit YouTube-Videos machen kannst 10 weitere coole Dinge, die du mit YouTube-Videos machen kannstWährend YouTube ein Grundnahrungsmittel für das Anzeigen von Videoclips bleibt, können Sie damit eine Reihe anderer Dinge tun. Hier sind 10 YouTube-Hacks, die dein Seherlebnis noch angenehmer machen ... Weiterlesen
• 4 Möglichkeiten, einen Teil eines YouTube-Videos einfach einzubetten 4 Möglichkeiten zum einfachen Einbetten eines Teils eines YouTube-VideosWir haben bisher einige nützliche Tipps zu YouTube veröffentlicht. Hier sind 10 YouTube-URL-Tricks zum Spielen sowie einige YouTube-Belästigungen und Möglichkeiten, sie loszuwerden. Du darfst... Weiterlesen

Welche Erfahrungen hast du mit YouTube-Untertiteln gemacht? Haben Sie sie jemals nützlich gefunden? Bitte teilen Sie Ihre Gedanken!