Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse mit Google Translate und Dictionary

Werbung

Meine Muttersprache ist Niederländisch. Ich schreibe und lese hauptsächlich auf Englisch für meine Arbeit (Sie sehen es sich an), mein Hobby (mein persönlicher Blog und meine Nachrichtensucht) und mein Studium. Natürlich möchte ich meine Englischkenntnisse ständig verbessern.

Jetzt könnten Sie Unterricht nehmen, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern, aber ich denke, es ist eine hervorragende Gelegenheit, an Ihren Fähigkeiten zu arbeiten, während Sie etwas lesen oder schreiben. Es gibt eine große Lücke zwischen dem bloßen Lernen und dem tatsächlichen Beherrschen einer Sprache, und dies ist eines der Dinge, die dazu beitragen können, großartige Ergebnisse zu erzielen. Früher hatte ich eine Notepad-Datei mit einigen Wörtern, die ich im Laufe der Zeit nachgeschlagen habe, damit ich sie von Zeit zu Zeit überprüfen kann. Dies ist eine bewährte Methode zur Verbesserung Ihrer Sprachkenntnisse. Ich werde Ihnen zeigen, wie man es benutzt Google Übersetzer und das neue Google Wörterbuch dafür.

Google Übersetzer existiert schon seit einiger Zeit und Sie wissen es wahrscheinlich oder haben es benutzt. Es kann verwendet werden, um Wörter, Absätze oder ganze Dokumente oder Webseiten zu übersetzen. Dies ist besonders nützlich in meinem Fall zum Lesen von Nachrichten oder Blogs, die manchmal die Möglichkeit haben, die Seite zu übersetzen, damit ich besser verstehen kann, worum es geht. Wenn auf der Seite dies nicht integriert ist, können Sie den Text jederzeit kopieren und in Google Translate einfügen. Es gibt jedoch auch Browser-Plugins, mit denen eine Seite automatisch übersetzt werden kann. Ein gutes für Firefox ist gTranslate.

Dies hilft Ihnen zwar, fremde Texte zu verstehen und somit Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern, aber der Kern des Systems, das ich heute vorschlage, ist die Wiederholung. Überprüfen Sie die Wörter, die Sie vorher nicht kannten. Wenn Sie sie nur einmal sehen, werden Sie sie nicht gut genug kennen, um sie selbst zu verwenden. Hier kommt der neue Dienst Google Dictionary ins Spiel.

Wörterbuch war früher ein Teil von Translate, ist jetzt aber ein eigenständiger Dienst. Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, dass Google einen kostenlosen Service anbietet, bei dem andere Unternehmen Ihnen Gebühren berechnen, Werbung schalten oder beides. Google Dictionary stellt auch das Genre der Wörterbuch-Websites auf den Kopf. Als Endbenutzer werden wir wahrscheinlich am meisten davon profitieren. Lassen Sie uns daher unsere neuen Google-Overlords begrüßen.

Google Dictionary unterstützt 12 Sprachen mit einem Wörterbuch und 16 weitere Sprachen, die nur übersetzt werden können. Suchen Sie jetzt nach einem Wort, bei dem Sie sich nicht sicher sind, was es bedeutet. Selbst wenn Sie glauben zu wissen, was ein Wort bedeutet, aber nicht, was die Übersetzung genau ist, schlagen Sie es nach. Google Dictionary erleichtert das Speichern (oder wie Google es nennt)Star“) Jedes Wort, das Sie nachgeschlagen haben.

Überprüfen Sie dann die Wörter, die Sie regelmäßig gespeichert haben, möglicherweise einmal pro Woche oder jeden Monat. Die Wörter werden zuerst ohne ihre Bedeutung angezeigt, sodass Sie ehrlich prüfen, ob Sie die Bedeutung des Wortes kennen. Wenn Sie feststellen, dass Sie die Bedeutung richtig gespeichert haben, können Sie das Wort aus der Liste entfernen.

Sobald Sie sich darin geschult haben, ein Wort nachzuschlagen, das Sie auswendig nicht genau kennen, beginnen Sie, Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Dieses Prinzip der kontinuierlichen Verbesserung, das die Japaner „Kaizen“Kann die Grundlage für große Veränderungen sein. Es gehört zur selben Kategorie wie der Tropfen, der im Laufe der Zeit einen Stein aushöhlt, oder eine große Reise, die Schritt für Schritt unternommen wird. Versuchen Sie, eine andere Sprache als Ihre Muttersprache zu beherrschen? Bitte teilen Sie uns Ihre besten Techniken und Ressourcen mit. Lassen Sie uns wissen, was für Sie am besten funktioniert.

Bildnachweis: sxc.hu