Wie ich endlich eine andere Sprache gelernt habe. Und du kannst es auch.

Werbung

Anfang 2014 nahm ich an einem Kurs teil, der garantiert, dass ich in nur 30 Tagen in einer neuen Sprache (Spanisch) sprechen kann. Wohlgemerkt nicht fließend, aber in der Lage, kurze Gespräche mit Muttersprachlern zu führen.

Groß. Ich ziehe im Mai nach Mexiko, damit ich den Sprachlernprozess vorantreiben kann, dachte ich.

Der Anspruch war nicht falsch.

Nach nur 30 Tagen sprach ich tatsächlich Spanisch. GutSolange Sie überlegen, nach einem Bier zu fragen, wo sich das Badezimmer befindet, oder jemandem zu sagen, dass Ihr Hund gerne Reis und Bohnen isst, unterhalten Sie sich. In der Tat, wenn ein Teil der spanischen Sprachkenntnisse die Kunst beherrschte, seltsame Blicke und Handzeichen zu entziffern, dann war ich in der Tat ein Profi.

Die Wahrheit ist, ich habe ein paar Dosenphrasen gelernt, aber irgendwie völlig übersehen, dass der Kurs mir nichts beigebracht hat, außer einfachen Antworten mit Skripten. Wenn die Person, mit der ich gesprochen habe, von diesem Skript abweicht, kann mein Spanisch einfach nicht mithalten.

Kurz gesagt, ich wurde geschraubt. Ich lebte jetzt in einem spanischsprachigen Land (Mexiko), und trotz aller Bemühungen klang ich in der neuen Sprache so gut versiert wie ein durchschnittliches lokales Kleinkind.

Für das nächste Jahr habe ich fast alles versucht, um die Sprache zu lernen. Ich würde gegen eine Wand stoßen. Das Auswendiglernen war nicht einfach, und wenn dies der Fall war, war der Rückruf schwierig. Sie sehen, die Leute sagen Ihnen nichts über das Erlernen einer neuen Sprache, dass die Geschwindigkeit, mit der Sie die Informationen abrufen, genauso wichtig ist, wie sie überhaupt zu kennen. Und wenn alle um Sie herum eine neue Sprache sprechen, ist es schwierig, Schritt zu halten.

Nach düsteren Ergebnissen in meinem ersten Jahr in Mexiko entschied ich mich, auf konventionelle Weisheit zu verzichten und meinen eigenen Ansatz zu finden. Was könnte ich verlieren? An diesem Punkt würde ich mich verbessern, solange ich Spanisch lernte. Warum also nicht alles daran setzen und sehen, was ich tun könnte?

Das Die Ergebnisse waren weit überlegen zu dem von Rosetta Stone, Duolingo und sogar der gelegentlichen Sitzung mit einem Tutor.

In nur drei Monaten wechselte ich von einem blubbernden Idioten zu einem blubbernden Idioten, der Spanisch sprechen konnte. Natürlich nicht fließend, aber genug, um die Arbeit zu erledigen. Ich kann sogar kurze Gespräche mit nur kleinen Stolpern führen, und obwohl ich viel besser in der Lage bin, auf Spanisch zu lesen und zu schreiben, verbessert sich meine Sprache von Tag zu Tag.

Nebenbemerkung zur Vermeidung der oben genannten „kleinen Stolpersteine“: Auf Spanisch wird „año“ (Jahr) als ah-nyo und nicht als ah-no ausgesprochen. Sie machen diesen Fehler nur einmal. Vertrau mir. Schlag es nach.

Warum es so schwierig ist, eine neue Sprache zu lernen

Jeder lernt eine natürliche Sprache. Denk darüber nach; Du hast deine Muttersprache gelernt, ohne es wirklich zu versuchen, oder?

Es ist leicht zu argumentieren, dass Kinder am besten geeignet sind, schnell neue Sprachen zu lernen (sie sind es), aber das hindert Sie nicht daran, dasselbe zu tun. Tatsächlich verfügen wir jetzt über mehr Tools als je zuvor und mit einer realistischen Zeitachse, einem realistischen Wunsch und dem realistischen Motivation, weiterzumachen, egal wie viel Sie stolpern - weil es Stolpersteine ​​geben wird - auch Sie können a lernen Sprache.

Das Geheimnis der Sprachkenntnisse

Der Schlüssel ist in Eintauchen. Wir werden später mehr darüber sprechen, aber um es kurz anzusprechen, müssen Sie in der Lage sein, sich mit so viel Sprache wie möglich zu umgeben. Abhängig von Ihren Lerngewohnheiten kann dies innerhalb weniger Monate oder über ein Jahrzehnt zu einer fließenden Konversation führen.

Es gibt keine festen Regeln, aber eines ist sicher; Je mehr Sie sich mit der Sprache umgeben, die Sie lernen, desto mehr davon behalten Sie.

Ich möchte das Argument zur Ruhe bringen, dass Sie in einem fremden Land leben müssen, um dieses Maß an Eintauchen zu erleben. Es tut zwar nicht weh, ist aber unnötig. Tatsächlich spottest du wahrscheinlich über den Mann, der in Mexiko lebt, aber du sagst dir, dass er die gleiche Menge hätte lernen können, wenn er irgendwo anders auf der Welt gelebt hätte, aber es ist wahr. Ich lebe nur 45 Minuten südlich von San Diego und selbst die meisten Mexikaner hier sprechen Englisch, daher ist dies kein idealer Ort zum Eintauchen. Tatsächlich gehe ich oft Tage, ohne viel - wenn überhaupt - Spanisch zu hören.

Eintauchen kann überall passieren. Der Schlüssel hier ist, so viel wie möglich in der Sprache zuzuhören, zu lesen, zu schreiben und zu sprechen, und zum Glück macht das Internet all dies möglich.

Hier ist wie.

Meine unwissenschaftliche, aber effektive 5-Stufen-Technik zum Erlernen einer neuen Sprache

Menschen lernen keine neue Sprache, da sie schnelle Ergebnisse mit a erwarten Spezifisch Werkzeug. Es gibt kein einziges Tool auf dem Markt, mit dem Sie fließend sprechen können.

Der beste Ansatz ist ein gemischter. Verwenden Sie die Tools für das, was sie am besten können, und variieren Sie Ihre Studien, um die Dinge frisch und aufregend zu halten.

Die Elemente in dieser Liste sind in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit. Beginnen Sie oben und fahren Sie erst mit dem nächsten Schritt fort, wenn Sie sich bereit fühlen. Das heißt nicht, dass Sie nicht gleichzeitig an einem dieser Dinge arbeiten werden. Du wirst. Es ist jedoch unlogisch zu glauben, dass Sie von ein paar Stunden auf Duolingo sofort mit einem Muttersprachler sprechen können.

Wenn Sie das Ende der Liste erreicht haben, werden Sie tatsächlich alle fünf Lernmodi unten (oder die meisten) in Ihren Übungsstunden ausführen - oder Sie sollten es sowieso sein.

Pro-Tipp: Versuchen Sie, den ganzen Tag über mehrmals zu lernen, im Gegensatz zu einer Marathonsitzung. Ihr Gehirn kann Informationen besser speichern, wenn Sie es ab und zu ausruhen.

Bevor Sie laufen können, müssen Sie das Krabbeln lernen. Beim Sprachenlernen müssen Sie Wörter lernen, bevor Sie Sätze, Grammatik oder Wortarten lernen.

Wir haben bewertet Duolingo Lerne eine Sprache und übersetze zum Üben mit Duolingo (jetzt offen für alle!)Das Internet hat uns einige fantastische Werkzeuge zum Erlernen von Sprachen gegeben, und Duolingo ist die neueste Website, um es auszuprobieren. Es ist gerade aus der Closed Beta herausgekommen und jetzt für alle verfügbar ... Weiterlesen Früher und die meisten Benutzer betrachten es als ein gutes Werkzeug im Sprachlernarsenal. Es ist wichtig anzumerken, dass Duolingo niemals der Schlüssel zur Geläufigkeit sein sollte. Es ist ein Werkzeug und hat wie jedes andere Werkzeug seine Grenzen. Ich meine, du würdest keine Gabel benutzen, um Suppe zu essen, oder?

Wenn Sie Duolingo für den beabsichtigten Zweck verwenden - um Ihren Wortschatz zu verbessern -, werden Sie viel davon haben. Die Benutzeroberfläche ist schick, die Gamification-Aspekte machen süchtig und insgesamt ist dies nur eine solide Möglichkeit, den Wortschatz in Ihrer neuen Sprache zu verbessern.

Es gibt auch eine andere oft übersehene Funktion, die Ihr Sprachenlernen erheblich verbessert, aber wir werden gleich darauf zurückkommen.

Karteikarten (Anki)

Das iOS App ist ziemlich teuer (25 $), aber die Android App und die Desktop-Version sind beide kostenlos. Lesen Sie unsere Anki Bewertung Lernen Sie eine neue Sprache mit Ankis Flash-Kartensystem Weiterlesen .

Mit Anki können Sie Flash-Karten mit einem wissenschaftlich erprobten erstellen Memory-Boosting-Technik Wie man ein klügerer Lerner ist, indem man die Methode der räumlichen Wiederholungen anwendetDie räumliche Wiederholung ist eine Methode, mit der Sie die Abwärtskurve Ihrer Vergesslichkeit überwinden und sich große Datenmengen merken können. Es ist eine beschleunigte Lerntechnik. Dieser Artikel ist über... Weiterlesen räumliche Wiederholung genannt. Kurz gesagt, nach jeder Karteikarte bewerten Sie Ihre Fähigkeit, sich daran zu erinnern und sie abzurufen, so dass die Karte angezeigt wird wiederholt (alle paar Minuten), wenn Sie Probleme haben, oder alle paar Tage, wenn dies der Fall ist Erinnerung.

Das System ist intelligent, hat aber eine schwerwiegende Einschränkung - Sie.

Viele Leute benutzen Anki als eine Art Erinnerungswerkzeug für das, was sie zuvor in Duolingo gelernt haben. Ich habe die Wörter, die ich in Duolingo gelernt habe, auch in Anki-Decks eingefügt, aber ich erstelle auch ständig neue Decks für fast alles, einschließlich:

• Verbkonjugationen
• Superspezifische Sätze (Essen gehen, Zahlen, was man dem Kabeltyp sagt usw.)
• Fotos (Ich verwende das spanische Wort oder die spanische Phrase auf der Rückseite, damit ich anfange, Dinge mit dem spanischen Wort zu assoziieren, anstatt Ich verlasse mich ausschließlich auf die Übersetzung von Englisch nach Spanisch - um es einfach auszudrücken, ich versuche auch, in einer neuen Sprache zu „denken“.
• Umrechnungen von imperial zu metrisch

Mit Anki ist das System sogar intelligent genug, um die Karten umzudrehen, sodass nicht nur eine Übersetzung vom Englischen ins Spanische (oder in die Sprache Ihrer Wahl), sondern auch vom Spanischen ins Englische verlangt wird.

Ich habe Musik gehört und trotzdem Filme und Fernsehen geschaut. Warum also nicht in der neuen Sprache? Sie werden zunächst nicht viel verstehen, aber das ist zu diesem Zeitpunkt noch nicht so wichtig. Was wir hier versuchen, ist zu Trainieren Sie das Ohr für die Nuancen einer neuen Sprache.

Es gibt wirklich keinen besseren Weg, als Ihre Unterhaltungsgewohnheiten in Ihren Wunsch zu integrieren, eine neue Sprache zu lernen.

Eine beliebte Methode, um eine andere Sprache durch Fernsehen zu lernen, ist eine, mit der ich derzeit nicht einverstanden bin. Als ich hierher kam, wurde mir gesagt, dass ich Kindershows wie Cartoons in der Sesamstraße sehe und Barney wäre eine großartige Möglichkeit zu lernen, da die Wörter einfach waren und die Rede oft war schleppend. Das ist wahr.

Der Grund, warum ich mit seiner Wirksamkeit nicht einverstanden bin, ist einfach... Menschen sprechen in der realen Welt nicht allzu oft mit Comic-Stimmen. Abgesehen davon, dass es manchmal etwas nervig war, war es nicht so effektiv, mich zu trainieren, die Nuancen der menschlichen Sprache in einer neuen Sprache zu lernen.

Aber wie bei allem Neuen kann Ihr Kilometerstand variieren.

Sie werden überrascht sein, Duolingo wiederzusehen, aber es ist wichtig, über eines der am wenigsten erwähnten Tools zu sprechen, die integrierte "Immersions" -Funktion. Es ist für mich überraschend, dass so wenige Menschen dies verwenden, da Übersetzungen nicht nur eine großartige Möglichkeit sind, Ihren Wortschatz zu stärken, sondern auch diese Wörter im Kontext zu sehen.

Es bringt Sie außerhalb des Anfängers zu dem Gedanken, dass Sie Sätze oder Phrasen buchstäblich von einer Sprache in eine andere übersetzen können - das können Sie nicht. Die tatsächliche Übersetzung - und Sprache - erfordert eine subtile Neuanordnung und sogar einige Vermutungen von Zeit zu Zeit, während Sie versuchen, die Bedeutung hinter dem Satz zu entschlüsseln und nicht nur zu übersetzen Wort für Wort.

Mit Duolingo können Sie Werke übersetzen, die von anderen hochgeladen wurden (normalerweise Wikipedia-Seiten und Nachrichtenartikel), indem Sie auf einen Satz klicken und ihn dann in ein Feld in der Seitenleiste übersetzen. Wenn Sie nicht weiterkommen, können Sie mit der Maus über ein Wort fahren und Duolingo zeigt die Übersetzung an. Wenn Ihnen die derzeit zum Übersetzen verfügbaren Elemente nicht gefallen, können Sie sogar Ihre eigenen Inhalte hochladen.

Sobald Sie mit dem Übersetzen fertig sind, reichen Sie Ihre Arbeit ein, und andere korrigieren sie oder stimmen sie nach oben oder unten ab, je nachdem, wie genau sie ist. Einige werden Sie sogar mit „Lingots“ auszeichnen, der In-App-Währung, mit der Sie zusätzliche Funktionen erwerben können.

Der Grund, warum dieses Übersetzungsverfahren so effektiv ist, liegt in der nahezu sofortigen Rückmeldung, die Sie erhalten. Dieses Feedback ist für das Erlernen einer neuen Sprache von unschätzbarem Wert.

Sprachaustauschpartner

Sobald Sie mit dem Wissensbaum in Duolingo ungefähr zur Hälfte fertig sind, sollten Sie bereit sein, einfache Gespräche zu führen. Nachdem Sie den Baum fertiggestellt haben, verfügen Sie über ein Vokabular von etwa 1.500 bis 2.500 Wörtern. Dies ist mehr als genug für eine vollständigere, wenn auch kausale Konversation.

Das einzige an Duolingo, das die meisten nicht mögen, ist, dass es Ihre Erinnerungsfähigkeit nicht verbessert Wörter, Phrasen und vollständige Sätze so schnell wie das tatsächliche Sprechen und es hilft definitiv nicht mit einen neuen Akzent setzen Welche Apps und Websites verbessern meinen Akzent beim Sprechen einer anderen Sprache?Ich möchte wirklich, dass meine Aussprache der eines Muttersprachlers entspricht. Gibt es Apps oder Websites, die mir helfen können? Weiterlesen .

Finden zusätzliche Unterstützung außerhalb von Duolingo, um Ihre Sprache zu üben, sobald Sie einen angemessenen Wortschatz haben.

Einer der schönen Aspekte beim Erlernen einer neuen Sprache ist, dass Sie nie allein sind. Es gibt immer Leute, die lernen wollen, Ihre Sprache zu sprechen, mit denen Sie sich unterhalten können. Beim gemeinsamen Üben wird die Hälfte der Sitzung in einer Sprache gesprochen und dann gedreht, um die Lektion in einer anderen zu beenden. Auf diese Weise profitieren Sie und Ihr Sprachpartner von Ihren Chats und können Tipps, Tricks und sogar Kritik mit jemandem teilen, der sich im selben Boot wie Sie befindet.

An diesen drei Orten finden Sie Ihren eigenen Sprachaustauschpartner für Skype oder E-Mail mit:

• italki
• Live Mokka
• WeSpeke

Wir haben überprüft WeSpeke Lernen Sie eine Sprache, indem Sie mit WeSpeke mit echten Menschen sprechenEine Sprache zu lernen ist schwierig, wenn Sie nicht in die Kultur eingetaucht sind und von Menschen umgeben sind, die die Sprache sprechen. WeSpeke verbindet Sie mit fließenden Sprechern der Sprache, die Sie lernen möchten Weiterlesen vorhin.

Sprechen Sie mehr als eine Sprache? Welche Tipps, Tricks oder Techniken würden Sie zum Erlernen einer neuen Sprache empfehlen? Lass es uns in den Kommentaren unten wissen.

Bildnachweis: IMG 1965 von Tom Page über Flickr